• 所有问题

    • 日语里为什么有汉字？

    日语的句子里不是除了平假名就是片假名，为啥还有汉字？

    举报该问题
    推荐答案   2012-12-04
    日本的文字,是在大约唐朝的时候由中国传到日本的，那时候 只有男人才可以学习汉字,女人是不允许的,因为汉字很高贵的, 女人只能能用片假名(就像中国汉字的偏旁部首)随着社会化的发展,逐渐更多的片假名融入到文字当中了。当然日本很多东西都是借鉴中国的。追问

    如果我们把汉字翻译成日语，那么日语里会有汉字出现吗？

    追答

    会有的

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-12-04
    古代时候传过去的，百科里面搜搜就知道详细的了
    第2个回答  2012-12-04
    因为日语中包含和语 是当时汉字传到日本 被接受的一部分
    第3个回答  2020-04-29
    那汉字叫做和字，你要是仔细看和汉字是不同的，发音也不一样。日本字分平假名和片假名再加上和字三种，和字是从唐朝传来的。假如都写假名的话那不就看不懂了。比如我写两个意思一样的日语给你看。“からだにいい”　“体に好い”你说哪样看得懂啊？所以说日语中也有和汉字很像的和字。
    第4个回答  2020-10-04

    日语为什么有汉字

    第5个回答  2020-10-04
    12
    相似回答
    为什么日语里有汉字?答：就拿你说的“遥远”一词为例吧,“遥远”在日语中读作“ようえん(yo en)”,写的时候写作繁体的“遥远”,另外,在日语中,读作“ようえん(yo en)”的还有“妖艶”、“洋焔”、“用炎”、“阳炎”、“叶炎”、“洋炎”、“叶焔”、“用焔”… 这些或来自中国或由日本先民根据汉字自己创造的汉字词统统...
    为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?答：简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗...
    大家正在搜
    为什么日语单词里既有汉字又有假名为什么日语里汉字有多个音读韩语里为什么有汉字日语里大概有多少汉字日语里的汉字怎么打出来日语里面的汉字怎么打日语里有意思的汉字日语里碰到汉字怎么读日语输入法里的汉字怎么打
    相关问题
    为什么日语里有那么多汉字？
    为什么日语里会有那么多汉字呢?
    为什么日文中有时会有中文?
    为什么日语里有汉字？
    为什么日语中有很多中文？
    日文为什么有很多汉字？
    为什么日语里有那么多汉字？
    日语中为什么会有汉字，是日语起源于汉语还是汉语起源于日语？