仙剑4玄霄诗句解释

玄 霄·永劫
峰壑辗转日月追,
谁闭尘关不得归;
长欲挥剑断逝水,
却尽青春铸劫灰。
这句诗句怎么解释?翻译诗句!百度只有仙剑4四大主角翻译!没有玄霄!所以请示道行高深的学者帮我翻译!重赏………重赏………重赏…………

百度有四大主角的翻译么?我怎么也没看到,反正都不是官方的,是玩家自己注解的吧?
这诗从字面来说不算很难解啊,要说深入分析的话,可能还上升到哲学问题。
我单从字面给提些建议吧

一、“峰壑辗转”山峰变为沟壑,沟壑隆起为山脉,这是需要很长时间的地质运动。所以指代沧海桑田,说明世事变迁时间漫长。“日月”指的是白天和黑夜的无限循环,不断更替。白天出太阳,晚上看月亮嘛,诗词中常用的比喻意。
所以一整句的意思就是:在无限遥远的时间里,白天黑夜依然这样交替出现彼此追逐着。
二、谁闭尘关不得归。
这句其实可以呼应一下仙四预告中的那首诗:不如笑归红尘去,共我飞花携满袖。很显然,在仙四的世界观里,是把多姿多彩的红尘恩怨作为归乡的。闭尘关而不归,显然,玄霄走的路,不是红尘之路,而是追逐无尽时空的道路。(这倒让我想起了佛教里面的:苦海无边回头是岸。恰恰相反的是,在佛教里,红尘是苦海,而在仙四中,红尘却是归处,也许作者认为逍遥九天是寂寞的,不如醉在红尘来得美好。)
三、长欲挥剑断逝水。“逝水”在中国的典故中,就是比喻为时间流逝。挥剑断水代表着一种情绪。因为我们都知道,水是流动的,没有固定的形态,因此挥剑也不可能斩断水的流动。也就是说,挥剑断水这个举动,只是一种情绪的宣泄,代表着主人公对时间的注重。他希望时间能够停留,但是时间不会真正停留。
四、 却尽青春铸劫灰。呼应上边那句,自然是没有达成挥剑断水的效果。时间不能停留会怎么样呢?当然是青春化灰。这里有个词字可以注意一下:劫。这个词在现代词汇中,多指劫难,不测之灾等等。然而这个词,就其本意来说,古代佛教中形容时间的单位。“劫”是世界毁灭一次到重生一次的时间。那么玄霄的相关资料中,有很多次用到劫,我们可以参考更多资料来理解这个劫的含义:
万劫无期,何时来飞?(凤凰花的故事中,那首纪念灵凤的诗句)比喻有限的生命逝去,而未来时间无限却难以期待重逢的怅然。
寂难永劫(玄霄主题音乐名)
永劫(主题诗名)
“永劫”的相关定义有几种,无一不指代时间永恒。个人理解,在这诗句中的“劫”也一如既往的指代时间漫长。青春是短暂的,时间是漫长的。有限的青春在无尽的时间中,只能成灰。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-01
第一句话,当然可以看出他对故人的情谊。但是一对反义词和一对关联词却很值得思考。早已、不想、仍是、心如止水、百感交集。我就感觉到很疑惑,那么既然还是会百感交集就不算是心如止水了?那他究竟做没做到心如止水呢?再看第二句,若是不能做到,只怕已经疯了。破冰之前他肯定是没疯,破冰之后则是似疯非疯,其实也还是没疯。也就是说,他应该是做到了心如止水了。水的特性是善柔,受到外在的干扰当然要起波纹,所以会百感交集,但是如果没有干扰刺激的话,它又会自然而然地恢复平静。如果水凝成了坚冰,那就再有什么刺激也很难起波澜了,所以我们看玄霄的话也许可以认为他是心如水。
也许这既描述了他的过去,青春不复回,但更多的是预示着他的未来,将在峰壑辗转一样漫长的岁月中,他已经断绝了红尘之路,那么他真正追求的东西又是什么。不仅仅是这诗的名字,还有他的音乐名称,也打上了永劫的标签。劫是个佛教名词。“劫波”(或“劫簸”)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”。永劫在佛教中就是代表着永无穷尽之时,在佛经中也常用来形容永恒庄严的佛国中无量无边的寿命。

“永劫”还是一个哲学概念,当发生过的事情永远不再重复,历史不能重演,曾经发生过的事情有没有意义,古往今来都是个争论不休的话题。其实,有限剧情内,玄霄的一生,都贯穿着他对这个问题的思考,而通过他的言行经意或不经意间表露出来的感慨,也许更接近他内心真实的需求。

早在22年前,他对永劫的理解也就已经预示了他将来的人生态度。生命中短暂的相聚到底有没有意义?夙玉的歌声带给他最大的感动不是“悠悠我思”而是“万劫无期”。那么曾经拥有的一切,爱恨情仇是否随着岁月的流逝都变得毫无价值?老去和死去有什么区别?老去的结果必然是死去。他的感慨“除非时光倒流,不然一切都只是枉然”已经表达了他的看法。不能重演的过去,生命中短暂的存在,在他看来只是“枉然”,既然不能追回又有什么意义。还有夙玉说过的那句话“容貌美丑,皆是皮下白骨,表象声色,又有什么分别”也是在表达着同样的意思。如果生命不能永恒,而短暂的存在之后便是死亡,今生的一切都不再重演,他已经看作是没有意义,那就只有将生命融入永恒的时间去追逐永恒的未来,对于玄霄来说才会是有意义的。所以他当然是不会回头,也不能回头。即便是反思过去意义也只在于现在和将来更有经验可循,只向前看,不向后看是他一贯坚持的人生态度。如果说,他可以看透这时间终将带走曾经拥有的一切,那么他真正的人生追求就是永恒的未来,永劫也是永生。那一劫永远不复循环,未来无限,可以无限地追求,但是时间总是不断的流逝,未来又总要变成过去,过去也无限,可以无限地淡忘。所以,当天河说天青在鬼界等他道歉的时候,玄霄是何其得意自豪于自己即将成仙寿命将有千年万年。所以,他不去理会那些陈年旧事。但若不是因为他天生的淡情,恐怕寻常人想要对往事说放手就放手也是难做得到的吧。但是,面对无限向前的时间,又不能够沉湎于过去的梦境,就难以充实自己的内心。“长欲挥剑断逝水,却尽青春铸劫灰。”时间可以带走一切有意义的东西,无论是过去还是未来,都必定陷入空虚。所以他也时常想让时间停止,但是光阴如逝水,他留不住,青春注定只能化做时间的灰烬。这使他陷入更深的迷茫和空虚,内心充斥着强烈的欲望,欲火熏心也会使人变得不安分。
但是命运也没有辜负他。羲和剑破坏了他的协调也成就了他的强大,冰封剥夺了他的自由也铸就了他的容颜不老。阴错阳差之下,天帝的判罚,千年之囚又增加了他的寿命,为他渺茫的成魔之路留下了更宽裕的时间。这算不算是补偿?

无畏,无悔,永劫,永生。这就是玄霄对命运的选择。或许也正是他的命运。


下面的网址解释更详细

参考资料:http://baike.360.cn/3235938/12491113.html

第2个回答  2008-10-30
我来说说我的理解吧
第一句:日代表羲和剑,月代表望舒剑,这两把剑合并,形成剑柱追击妖界获取灵力,所以我想“追”应该是追击妖界获取灵力..
第二句:后来他被琼花的长老合掌门用冰封在禁地,同时也由于失去了至爱和挚友(夙玉和天青),后悔终身...但也算潜心闭关修炼,不过却已回不到尘世中寻找快乐、一心想成仙了,可叹可叹
第三句:当他破冰而出,却看到衰败的妖界和琼华派时,早已失望,不过为了达成飞升的目的,不惜一切而破釜沉舟想要达到前人达不到的境界,仗着羲和望舒想要成仙
第四句:玄霄飞了自己的青春和无数光阴,可是到后来却铸成大错,铸劫我想是一个讽刺吧,而“劫”就是被神罚到东海囚禁千年,“灰”就是完结的意思,就是他到头来一生的努力就以被囚禁而告终..(万劫不复,即“永劫”)

讲得不好,如果有什么错误的话请帮我指正,呵呵...

ps:我觉得玄霄也算是一个悲情人物吧,他一生努力化为泡影,说了:天地不仁,以万物为刍狗,天不眷吾,吾宁成魔!当他和天河第一次见面时,我想他和天河能成为兄弟是因为两人都有着孤独的一面吧...我想如果他没有被阳炎侵蚀、没有那么大野心的话,应该会成为一个好大哥和一代宗师的吧...我认为他对天河确实好,不枉兄弟一场,可惜就是到最后他野心太大,天河还是那么淳朴,只想开开心心的过完此生,足矣~~~
第3个回答  2008-10-30
个人理解:
在修仙的漫漫长路上艰辛跋涉,任凭日沉月升。
(日月也可以代指玄霄、夙玉这样拥有阳、阴两种体质的人)
却没想到被幽禁在玄冰中,再也找不到原来的记忆。
想要用手中剑斩断那流逝的时间。
耗尽自己最美好的时光,换来的竟是劫难成灰。
第4个回答  2008-10-30
第一句说的是:玄霄少年时为修双剑而经的苦难和重重困难;
第二句说的是:因为夙玉带望舒隐居而逼得玄霄炎毒入体而不得不冰封在巨冰之中;
第三句讲的是:玄霄在冰封之时想过很多,也写他拼命要自己忘却过去,从而获得新生;
第四句写的是:由于青年时期对升仙的强烈渴望而致使自己走火入魔,造孽而至自我毁灭.本回答被提问者采纳