• 所有问题

    • 在日本，叫昵称比较亲，还是叫「（名字）～酱」比较亲？？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-07-03
    当然是叫（名字）酱：
    阿梦——阿梦酱
    露西——小露酱
    蕾比——蕾比酱
    “酱”是“小”的意思，所以比较亲一些
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-07-02
    同龄或长辈,姓后面加桑,比你小辈,姓后面加桑或酱
    第2个回答  2014-07-02
    呢酱是哥哥的意思，名字加酱才是叫比较亲的人
    第3个回答  2014-07-02
    酱一般是小什么什么的意思，所以应该是差不多
    相似回答
    日本人互相如何称呼?直呼名还是姓?答：1、一般日本称呼对方就是：姓+さん 2、关系好的男性可以喊对方男性：姓+君 3、关系好的女性可以喊对方男性：姓+君 4、关系好的男性可以喊女性：名+ちゃん或者姓+ちゃん 5、关系好的女性可以喊女性：名+ちゃん或者姓+ちゃん 6、一般就是姓在前（姓是以地名来取的），尊称别人是呼姓加上敬...
    日语中的君, 酱, 桑是什么意思?答：酱:是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级,主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“,比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱,翻译成中文就是小爱的意思。 桑:是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。
    大家正在搜
    日本网名昵称日本昵称可爱优雅的日本名字可爱的日本名字日本好听动漫人物昵称日本可爱甜美名字日语昵称网名大全好听独特的日本名字有趣的昵称名字
    相关问题
    都有啥搞笑的酱名？急！
    亲酱 亲酱是什么意思啊
    日本在名字+酱和桑是什么意思?
    日语中名字后面加桑和酱是怎么区别的
    为什么日本人总喜欢在名字后面加一个酱字？
    日本名字里的"酱"是什么意思
    为什么日本话叫女生名字总在后面加“酱”