第1个回答 2008-11-30
That's right,
We have a lack of understanding,
Let's time to prove our.
Hope,
Time can be a long, long time to ...
Strange feeling, I will make it disappear faster.
Let know, a little more.
I listened carefully to the words of it? ..
Well,
I will now tell you what I was thinking ....
I,
Believe me.
I can not compare her beauty,
I can not she lovely
I can not compare her gentle, Shanjierenyi ...
I do not know,
Why choose me.?
Although I do not know,
However, I firmly believe that everyone is special.
You say, I will.
I will not give up.
Unless,
You say you want to put an end ..
This is my life now,
For the first time felt
To be very brave to fight for the same thing.
I hope
That is a very real love.
I am a very vulnerable girl ...
You said, that you won't hurt me.
I want, is that you have real feelings.
Otherwise, I will be very, very thorough and very sad ... ..
I would like to,
May too difficult and too easy,
That is true love.
Only in this way, I will continue to have confidence in love with you ..
You know ... I do love you.
To understand it? Dear ...
PS：前两位都使用翻译软件的，不要用！你瞧，
"似简单又似难,"
他们竟都翻译成
“You Si may simply difficult, ”
我不知道那是什么软件，不过我还是把大部分语法错误改正了。
我也不是很专业，这个问题你还是找翻译去做吧！
祝你好运气！
第2个回答 2008-11-30
晕。。。楼上的居然用翻译器了。。。
我译的不会很好，见谅。
Yeah,
There's a lack of understanding between us,
Then,
Let the time prove our future,
And it could take a long time.
The weird feeling,
I will fade it away as soon as I can,
And bring us more knowing each other.
Then you are clear about what I said?
Fine,
Now,I'll show my heart to you.
About myself,
To say honestly,
Not beautiful as her,
Not adorable as her,
Not reasonable and tender as her...
I have no idea why you chose me.
Though I have no idea,
But I am convinced that everyone is unique.
I would do all you said about.
And I won't give up.
Unless you are going to draw an end...
In my whole life,
It is the first time that
I 've realized there's one thing I have to bravely seek for.
I expect,
It's definitely gonna be a true love.
I'm a girl who has a frangible heart...
You said you will never hurt me.
And what I want is your real feeling.
Otherwise,I'm gonna be very sad...thoroughly...
What I want,
Simple but also difficult,
Is true love.
Only in this way,
I could have enough confidence to keep loving you so much.
You gotta konw...
I love you indeed...
Did you get it,sweetheart...?
如果那男生问是不是你自己写的时，你打算怎么说？呵呵。。。
第3个回答 2008-11-30
Right ah,
We have a lack of understanding,
Let's time to prove our.
Hope,
Time can be a long, long time to ...
Strange feeling, I will make it disappear faster.
Let know, a little more.
I listened carefully to the words of it? ..
Well,
I will now tell you what I was thinking ....
I,
Believe me.
I can not compare her beauty,
I can not she lovely
I can not compare her gentle, Shanjierenyi ...
I do not know,
Why choose me.?
Although I do not know,
However, I firmly believe that everyone is special.
You say, I will.
I will not give up.
Unless,
You say you want to put an end ..
This is my life now,
For the first time felt
To be very brave to fight for the same thing.
I hope that
That is a very real love.
I am a very vulnerable girl ...
You said, I will not hurt.
I would like is that you have real feelings.
Otherwise, I will be very, very thorough and very sad ... ..
I would like to,
You Si may simply difficult,
That is true love.
Only in this way, I will continue to have confidence in love with you ..
You know ... I do love you.
To understand it? Dear ...
(ps: I am sorry Center. appears to be too long .... Oh, I just want to express my wish to say. you, please lend a helping hand. This to me is very important Oh.! Therefore, we earnestly help me please Translation you, please you .. I would like to thank you very much .... hope to get a perfect translation, to express my feelings.! I would like to thank the .!!!!)
第4个回答 2008-11-30
Right ah,
We have a lack of understanding,
Let's time to prove our.
Hope,
Time can be a long, long time to ...
Strange feeling, I will make it disappear faster.
Let know, a little more.
I listened carefully to the words of it? ..
Well,
I will now tell you what I was thinking ....
I,
Believe me.
I can not compare her beauty,
I can not she lovely
I can not compare her gentle, Shanjierenyi ...
I do not know,
Why choose me.?
Although I do not know,
However, I firmly believe that everyone is special.
You say, I will.
I will not give up.
Unless,
You say you want to put an end ..
This is my life now,
For the first time felt
To be very brave to fight for the same thing.
I hope that
That is a very real love.
I am a very vulnerable girl ...
You said, I will not hurt.
I would like is that you have real feelings.
Otherwise, I will be very, very thorough and very sad ... ..
I would like to,
You Si may simply difficult,
That is true love.
Only in this way, I will continue to have confidence in love with you ..
You know ... I do love you.
To understand it? Dear ...