帮我翻译两句英语句子和里面单词的意思 谢谢!

第一句:The Internet offers us excitement and a world promise.其中的a world promise代表什么意思.
第二句:The Internet improve proficientcy in scientific research, for by means of it scientists and researches have a glober look at latest development in field concerned.
这句中的improve proficientcy in scientific research 中的proficientcy不是熟练的意思,在这里怎么翻译.在最后的field concerned是什么意思,最后的concerned是什么意思, 求助concern的用法总结!谢谢!回答的好有追加!

第一句中的a world promise 指世界的发展。
第二句的意思是:国际互联网促进了科学研究的熟练程度,因为依靠它,科学家们和研究人员对其涉及到的最新领域都会用全球性的眼光去看待。

没有proficientcy这个单词,可能是proficiency,是熟练,精通的意思。
这里的concerned做后置定语,修饰field.
concern vt.涉及, 关系到 n.(利害)关系, 关心, 关注, 关注, 所关心的是
习惯用语有:
as concerns
关于
as far as... be concerned
关于; 至于; 就...而言
so far as... be concerned
关于; 至于; 就...而言
be concerned about
关心
be concerned over sth.
为某事忧虑
be concerned at sth.
为某事忧虑
be concerned in sth.
和某事有牵连
be concerned with
牵涉到, 与...有关, 参与
everyday concerns
日常事务
feel concern about
忧虑, 挂念
give oneself no concern (about)
不关切, 对...冷淡
have a concern in
和...有利害关系
have no concern for
毫不关心
have no concern with
和...毫无关系
it is no concern of mine
这不关我〔你〕的事
it is no concern of yours
这不关我〔你〕的事
of much concern
很重要, 很有关系
of no concern
无关紧要, 没有意义
whole concern
[口]一切, 整个
with concern
关切地
worldly concerns
世事
concern oneself about sth.
忙于; 从事; 关心, 关切
concern oneself in sth.
忙于; 从事; 关心, 关切
concern oneself with sth.
忙于; 从事; 关心, 关切
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-02
第一句 互联网给我们带来了精彩和希望
第二句 互联网能改进了科学研究中的效率, 通过使用互联网,科学家可以对相关领域有更广阔更与时俱进的了解

promise 还是有前途,有希望的意思, a promising young man 一个有前途的年轻人 同理理解 a world promise

promise

n.
许诺, 诺言; 约定

许诺的东西, 约定的事项

(有)指望, 有(成功的)希望

预兆, 预示

an implied promise
默契
the P-to Abraham
上帝给亚伯拉罕的允诺
writers of promise
有希望的作家
Remember to carry out your promise .
记住要履行诺言。
I claim your promise .
我要求得到你答应给的东西。
Clouds give promise of rain.
阴云预示着雨的来临。
习惯用语
be promised to (指女方)与...订婚, 被许配给...
break [go back] one's [a] promise 违背诺言, 违约
give [afford, show] promise 有希望, 有前途
I promise you. 我敢肯定; 说句老实话; 我警告你。
keep [redeem] one's [a] promise 遵守诺言, 守约
make [give] a promise 答应, 许诺
of great [high] promise 大有希望的, 前程远大的
P-is (a due) debt. [谚]欠债要清, 许愿要还。
P-little, but do much. [谚]少许愿, 多做事。
Promises are like piecrust, made to be broken. [谚]诺言好比馅饼皮, 为了破坏才做的; 信约是脆弱的。
put (sb.) off with fair promise 哄某人走开
promise oneself 决心, 指望, 期待
promise well 很有希望, 前景很好

proficiency 是专业性proficientcy,拼写错误?

field concerned 是相关领域的意思
concerned 是相关的

concerned

adj.
关切的; 关心政治〔社会〕的

〔常用于名词之后〕有关(方面)的, 被牵连的; 忧虑的

the authorities concerned
有关当局
the parties concerned
关系人, 当事人(the)
quarters concerned
有关方面
Where work is concerned

I always try to do my best.
至于工作, 我总是竭尽全力地干。
习惯用语
be much concerned about 十分挂念

concern

vt.
涉及, 有关

感兴趣于, 从事, 参与, 干预〔涉〕

使担心〔挂念〕, 使忧虑

concern oneself about
关心, 挂念
That doesn't concern me.
那与我无关。
This concerns them deeply.
这事对他们关系很大。
Please don't let my illness concern you.
请你不要担心我的疾病。
We are all concerned for [about] her safety.
我们大家都担心着她的安全。
习惯用语
as concerns 关于
as far as... be concerned 关于; 至于; 就...而言
so far as... be concerned 关于; 至于; 就...而言
be concerned about 关心
be concerned over sth. 为某事忧虑
be concerned at sth. 为某事忧虑
be concerned in sth. 和某事有牵连
be concerned with 牵涉到, 与...有关, 参与
everyday concerns 日常事务
feel concern about 忧虑, 挂念
give oneself no concern (about) 不关切, 对...冷淡
have a concern in 和...有利害关系
have no concern for 毫不关心
have no concern with 和...毫无关系
it is no concern of mine 这不关我〔你〕的事
it is no concern of yours 这不关我〔你〕的事
of much concern 很重要, 很有关系
of no concern 无关紧要, 没有意义
whole concern [口]一切, 整个
with concern 关切地
worldly concerns 世事
concern oneself about sth. 忙于; 从事; 关心, 关切
concern oneself in sth. 忙于; 从事; 关心, 关切
concern oneself with sth. 忙于; 从事; 关心, 关切
参考词汇
solicitude
收起更多词典展开更多词典
现代英汉词典concern

vt.
关于;对…有关系

Attend to what concerns you.
注意与你有关的事物。
影响;关系

This concerns us deeply.
这事对我们关系极大。
This concerns the healthy growth of the children deeply.
这事对孩子们的健康成长关系极大。
担心;担忧;挂念

We're rather concerned about father's health.
我们相当担心父亲的健康。
(常与with, about, in连用)关心;关照

to concern oneself with public work
关心公众事务
We're rather concerned about father's health.
我们相当担心父亲的健康。
词性变化
n.
有利害关系;所关切的事

It's no concern of mine.
这事与我无关。
The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.
总经理心里想的全是如何提高产品质量。
关心;关怀;关照

a nurse's concern for a sick man
护士对病人的关心
担心;担忧

She showed great concern about you.
她很为你担心。
公司;商行

Our concern only makes shoes for children.
本公司专做童鞋。
第2个回答  2008-12-02
第一句。楼上都没说全,是a world of promise,漏了介词of。
Internet offers us excitement and a world of promise.
网络带给我们兴奋和一个有前途的世界。

第二句。是proficiency。打错了。在这里意译成效率。还有glober是global,整句话的意思是,因特网可以提高科研效率,因为科学家和观察家们借此能够得到相关领域最新发展的全面了解。
concerned是concern的过去分词形式作定语修饰field,意思为相关的。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-12-02
promise作形容词也有“有希望的和有前途的”意思,所以world promise 直翻就是有前途的世界,再人性化一点也可作“美好的光明的未来”。

proficientcy 除了熟练这个意思之外,还有水平、技术这样的含义。improve proficientcy in scientific research 这句中proficientcy是可以和technique这个词互换的。简单来说:互联网提高了科学研究的技术水平。

field concerned 就是“相关领域”,concerned有“与...有关”或“与...相关”这样的意思。

concern的用法...你是说可以做名词、动词、形容词这样的用法?
第4个回答  2008-12-02
1.一个有前途的世界.
2.proficientcy在这里翻译为“效率”。
3.最后的field concerned是“相关领域”的意思。concerned在这里就是“相关的”。
4.顺便提下,整句话的意思是:人们通过因特网获知全球相关领域的最新发展,从而提高科学研究的效率。
这样的话,你应该能很好地理解。
5.concern的用法主要有两种:关心(n);(v)与。。有关。初中的时候我们有学过的。
例:Thank you for your concern .
谢谢你的关心。
It concerns u.
这与你有关。

呼!打字打到手软。。