沓然与杳然的区别

Question

请问各位：
“桃花流水沓然去，油壁香车不再逢”是杭州西冷桥旁苏小小墓前的一副楹联。这里沓然是什么意思？为什么不是杳然。
另外，看过很多文章中有这样的词组：踪迹沓然、沓然无信、沓然无踪。在这些词组中，沓然与杳然的区别在哪里？

Answer 1

桃花流水沓然去，是李白诗句，被集在这里做联语。

沓然tà rán：水流奔涌翻腾的样子。（《中华大字典》释“沓”：水沸溢也。）

杳然yǎo rán：1.渺远貌。 2.幽深;幽寂。 3.犹悠然。形容心情。 4.形容看不到，听不见，无影无踪。

沓然和杳然，在词义上没有任何关系。主要是沓和杳两个字样子有点近似而已，造成迷惑。
沓然，是李白的自造词（古人颇喜欢随手“然”一下子。），现在已经很少人用了；杳然，却还时常用到。特别是由杳字义构成的词，用的还不少。而沓，几乎没有跟“水沸溢”相关的词了。

Answer 2

区别：

1,句子之间可更换少数的词语叫做复沓。即重复。用于突出特征，强调语气情感。
复沓句：将部分词句反复咏唱，形成一种回环美。复沓与叠句的区别是，复沓可以更换少数词语，而叠句的词语完全相同。例： 兼葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

2,反复,是指多次重复进行同一件事，强调同样事情发生的频率。比如说：他反复使用排比加强语气——表示，多次使用了排比句

Answer 3

举例说明：
仙迹沓然 查无音信 1.「杳」是不见踪影,毫无消息的意思,
。「仙迹杳然」是指没有任何踪迹,所以当用「杳」而非「沓」。