关于“沓”和“杳”字。

Question

学生常把 杳杳钟声晚 的 杳 写成 沓 ，应该如何具体从字形字源字意上 详细给学生讲一讲，让他们掌握两个字的区别，有得到一些文字或者古典文化的知识，谢谢

Answer 1

杳
yǎo
【形】
(会意。上为“木”,下为“日”,表示太阳落在树木下,天色已昏暗。本义:昏暗)
同本义〖gloomy〗
杳,冥也。——《说文》
杳旭卉兮。——扬雄《甘泉赋》。注:“深远也。”
独驰思乎杳冥。——傅毅《舞赋》
杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。——《楚辞·屈原·涉江》
又如:杳杳冥冥(昏暗幽远);杳蒙(迷茫,模糊不清)
幽深〖deepandserene〗
眴兮杳杳,孔静幽默。——《楚辞·屈原·九章·怀沙》
又如:杳杳(幽暗深远的样子);杳然(幽深的样子);杳昧(深幽隐晦)
渺茫;深远;高远〖remote〗
杳不知所之也。(杳,深远没有尽头,这里表听不到声音,今有成语:“杳无音信”。之:到。)——唐·杜牧《阿房宫赋》
奇秀深杳。——唐·李朝威《柳毅传》
又如:杳远(渺茫遥远)
消失,不见踪影〖withoutatrace〗。如:杳无影响(毫无音讯);杳沉(消失,渺茫无踪);杳绝(消失)

沓
tà
【形】
(会意。从水,从曰。说话多象水流。曰,说。本义:话多)
同本义〖talkative;verbose〗
沓,语多沓沓也。——《说文》
噂沓背憎——《诗·小雅·十月之交》
又如:沓舌(多舌,多话);沓沓(语多的样子)
众多;重叠〖numerous;crowdedandrepeated〗
香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。——李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
又如:重沓(重复繁冗);沓飒(群舞的样子),沓合(重叠);沓障(沓嶂。重重叠叠的山峰);沓拖(相重的样子)

Answer 2

杳 ,(会意。上为“木”,下为“日”,表示太阳落在树木下,天色已昏暗。本义:昏暗) 　　同本义 　　杳,冥也。——《说文》. 沓 　　tàㄊㄚˋ 　　◎ 多，重复：～～（a．话多；b．弛缓；c．疾行）。杂～。 　　◎ 水翻腾沸涌：“漏流昔吞翕，～浪竞奔注”。 　　◎ 合：天与地～。 　　◎ 贪，黩：～贪。～吏。 量词，用于叠起来的纸张或其他薄的东西：一～儿纸。一～子