1、体内“病毒量测不到”的艾滋感染者是否还会传播艾滋病毒呢？
回答：不会！
HIV感染者在接受抗病毒疗法后，血液中如果测不到HIV病毒量且稳定长达六个月以上时，无法将艾滋病毒传染给其阴性伴侣。有时候此种经性行为方式的传染风险是能够用“可忽略”来描述，其定义为：微乎其微、未达需要考量的显著程度。因此，国际上在说明此状况时，艾滋专业工作者及相关卫生宣教人员会使用下列清楚而明确的描述：“没有实际风险”、“不具有传染力”、“不再有传染性”、“零风险”、“无传染风险”、“不会传染”、“无法传染”。（参考①②）
本会根据U=U共识理念，统一将U=U翻译为”持续检测不到=不具传染力“。在中国大陆地区，为了更为严谨的理解这一理念，避免误读风险，我们特别提示要注意”U=U“的必要条件：
1、HIV感染者正在接受有效的抗病毒治疗；
2、HIV感染者具有良好的服药依从性；
3、HIV感染者体内测不到HIV病毒载量，并且持续稳定长达6个月以上测不到HIV病毒载量
4、“不具有传染力”仅限于经性行为方式。
本会推荐使用“不具传染力”的翻译和解读方式。
北京无国界爱心公益基金会将U=U的共识翻译为：
HIV感染者在接受抗病毒疗法后，血液中如果测不到HIV病毒量且稳定长达六个月以上时，HIV感染者经性行为方式将艾滋病毒传染给其阴性伴侣的传染性可以忽略，因其传播HIV病毒的能力微乎其微，即“不具传染力”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考