韩偓《见别离者因赠之》原文及翻译赏析

Question

如题所述

Answer 1

《见别离者因赠之》是唐朝著名文学家韩偓的代表作品之一。

韩偓《见别离者因赠之》原文：

见别离者因赠之

朝代：唐代|作者：韩偓

征人草草尽戎装，征马萧萧立路傍。
尊酒阑珊将远别，秋山迤逦更斜阳。
白髭兄弟中年后，瘴海程途万里长。
曾向天涯怀此恨，见君呜咽更凄凉。、

赏析

本诗前四句写征人草草着上戎装，出征远行，征马萧萧而立，送行的人们鸣咽着，用史实的笔调记载了民间疾苦，表达了作者对遭受战祸摧残的老百姓的同情。后四句诗人联想到战乱使自己兄弟分离、天各一方的现状，寄寓了诗人强烈的身世飘零之感。全诗可以说是时代和社会的写照，将个人命运和国家命运联结在一起有着强烈的优国忧民意识。

诗人生活在唐末战乱之际，当时自北而南，沿路所见，皆发于诗。标题点明本诗写作的原由，“别离”一词陡生无限伤感情绪，奠定全诗情感基调。首联紧扣“征人”与“征马”两个形象，真切地描绘了出征时的情景，画面感很强。

颔联描写的是别后想象的实景，诗人想象征人在离别亲人后沿着秋山远行的景象。尾联直抒胸臆，眼前的别离勾起了诗人对自身的`感叹，抒发了心中的无奈和感慨。本诗前四句写征人草草着上戎装，出征远行，征马萧萧而立，送行的人们鸣咽着，用史实的笔调记载了民间疾苦，表达了作者对遭受战祸摧残的老百姓的同情。

后四句诗人联想到战乱使自己兄弟分离、天各一方的现状，寄寓了诗人强烈的身世飘零之感。全诗可以说是时代和社会的写照，将个人命运和国家命运联结在一起有着强烈的忧国忧民意识。

韩偓

韩偓(约842年~约923年)，晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是"雏凤清于老凤声"。

Answer 2

见别离者因赠之
作者：韩偓
征人草草尽戎装，征马萧萧立路傍。尊酒阑珊将远别，
秋山迤逦更斜阳。白髭兄弟中年后，瘴海程途万里长。
曾向天涯怀此恨，见君呜咽更凄凉。
赏析
本诗前四句写征人草草着上戎装，出征远行，征马萧萧而立，送行的人们鸣咽着，用史实的笔调记载了民间疾苦，表达了作者对遭受战祸摧残的老百姓的同情。后四句诗人联想到战乱使自己兄弟分离、天各一方的现状，寄寓了诗人强烈的身世飘零之感。全诗可以说是时代和社会的写照，将个人命运和国家命运联结在一起有着强烈的优国忧民意识。
诗人生活在唐末战乱之际，当时自北而南，沿路所见，皆发于诗。标题点明本诗写作的原由，“别离”一词陡生无限伤感情绪，奠定全诗情感基调。首联紧扣“征人”与“征马”两个形象，真切地描绘了出征时的情景，画面感很强。
颔联描写的是别后想象的实景，诗人想象征人在离别亲人后沿着秋山远行的景象。尾联直抒胸臆，眼前的别离勾起了诗人对自身的`感叹，抒发了心中的无奈和感慨。本诗前四句写征人草草着上戎装，出征远行，征马萧萧而立，送行的人们鸣咽着，用史实的笔调记载了民间疾苦，表达了作者对遭受战祸摧残的老百姓的同情。
后四句诗人联想到战乱使自己兄弟分离、天各一方的现状，寄寓了诗人强烈的身世飘零之感。全诗可以说是时代和社会的写照，将个人命运和国家命运联结在一起有着强烈的忧国忧民意识。

Answer 3

见别离者因赠之 [ 唐 ] 韩偓
原文
征人草草尽戎装，征马萧萧立路傍。
尊酒阑珊将远别，秋山迤逦更斜阳。
白髭兄弟中年后，瘴海程途万里长。
曾向天涯怀此恨，见君呜咽更凄凉。
---------------
赏析
本诗前四句写征人草草着上戎装，出征远行，征马萧萧而立，送行的人们鸣咽着，用史实的笔调记载了民间疾苦，表达了作者对遭受战祸摧残的老百姓的同情。后四句诗人联想到战乱使自己兄弟分离、天各一方的现状，寄寓了诗人强烈的身世飘零之感。全诗可以说是时代和社会的写照，将个人命运和国家命运联结在一起有着强烈的优国忧民意识。
------------------------------
创作背景
诗人生活在唐末战乱之际，当时自北而南，沿路所见，皆发于诗。
-----------------------------------------------
韩偓(844年-923年)，字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年(今陕西省西安市)人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，"南安四贤"之一。
聪敏好学，十岁能诗，得到姨父李商隐赞誉。唐昭宗龙纪元年(889年)，进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称"香奁体"。
后梁龙德三年(923年)，病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。

Answer 4

见别离者因赠之原文就是:征人草草尽戎装，
征马萧萧立路傍。
尊酒阑珊将远别，
秋山迤逦更斜阳。
白髭兄弟中年后，
瘴海程途万里长。
曾向天涯怀此恨，
见君呜咽更凄凉。

翻译赏析是:
诗人生活在唐末战乱之际，当时自北而南，沿路所见，皆发于诗。

标题点明本诗写作的原由，“别离”一词陡生无限伤感情绪，奠定全诗情感基调。

首联紧扣“征人”与“征马”两个形象，真切地描绘了出征时的情景，画面感很强。

颔联描写的是别后想象的实景，诗人想象征人在离别亲人后沿着秋山远行的景象。

尾联直抒胸臆，眼前的别离勾起了诗人对自身的`感叹，抒发了心中的无奈和感慨。

本诗前四句写征人草草着上戎装，出征远行，征马萧萧而立，送行的人们鸣咽着，用史实的笔调记载了民间疾苦，表达了作者对遭受战祸摧残的老百姓的同情。

后四句诗人联想到战乱使自己兄弟分离、天各一方的现状，寄寓了诗人强烈的身世飘零之感。全诗可以说是时代和社会的写照，将个人命运和国家命运联结在一起有着强烈的忧国忧民意识

Answer 5

韩偓《见别离者因赠之》原文及翻译赏析
见别离者因赠之原文：征人草草尽戎装，征马萧萧立路傍。尊酒阑珊将远别，秋山迤逦更斜阳。白髭兄弟中年后，瘴海程途万里长。曾向天涯怀此恨，见君呜咽更凄凉。诗词作品：见别离者因赠之诗词作者：【唐代】韩偓