ilikeyoubutjustlikeyou翻译中文是?

Question

如题所述

Answer 1

I like you but just like you. 翻译：我喜欢你，但就是喜欢你。

重点词汇

like you 喜欢你

just like 正象

例句：

1、'I want to be just like you', she bursts out. 

“我想就像你一样。”她大声喊道。

2、You should have told us. But it's just like you not to share 

你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

i like you but just like you
英文翻译如下
我喜欢你，但只是喜欢你

重点词汇释义
just like
正象

例句
'I want to be just like you', she bursts out.

“我想就像你一样。”她大声喊道。

Answer 3

ilikeyoubutjustlikeyou
这一个英文句子把它翻译成中文之后，它的表达中文意思就是：我喜欢你，但只是喜欢你。

Answer 4

i like you but just like you的中文翻译为：我喜欢你，但就是喜欢你
i的意思是：我
like you的意思是：喜欢你
but的意思是：但是
just的意思是：只是本回答被网友采纳

Answer 5

i like you but just like you翻译成中文是：我喜欢你，但就是喜欢你

重点词汇双语例句是：

She looks just like her mother. 

她看上去就像她母亲。