电影阿甘正传中的英语问题

my mum says stupid is as stupid does. 此句中的AS 是当……的时候吗？
原版翻译是否为。妈妈说傻瓜就是当一个人做傻事的时候。
电影中的翻译为妈妈说做傻事的才是傻瓜。

举报该问题

推荐答案 2009-12-30

as是当。。。的时候
正确的翻译是妈妈说（傻瓜是）当一个人做傻事的时候才是傻瓜。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C0CfTTXT6.html

第1个回答 2009-12-30

正确的翻译应该是
我妈妈说只有当一个人做傻事的时候才是傻瓜

相似回答

急急急关于阿甘正传的一个英语问题答：这个就是No的意思…看阿甘正传就会发现其中有很多俚语，对理解还是造成了一定的难度。

电影阿甘正传中的英语问题答：as是当。。。的时候正确的翻译是妈妈说（傻瓜是）当一个人做傻事的时候才是傻瓜。

大家正在搜

阿甘正传英语版电影阿甘正传中英文电影中英文字幕电影阿甘正传阿甘正传纯英文电影用英文介绍电影阿甘正传英文电影阿甘正传完整版阿甘正传电影英文原版阿甘正传英文版电影免费观看阿甘正传电影双语字幕