请详细给出日语中“先生”的用法以及是否不能为“女性”所使用？

Question

如题，请有解答的亲能尽快给答案，因为很急，作业来不及交了~先谢谢了~鞠躬~
邮箱：[email protected]

Answer 1

日语里的『先生』和中文的用法有所区别。现代中文几乎限于人名后面，表示尊敬。而日文中远不止这个。

1.用于传授、教授某种技能的人，其中当然包括学校老师。
比如：「国语の先生」「ピアノの先生」
这个用法相当于中文的『老师』

2.对包括教师、医生、律师、政治家等有学之士或者有指导地位的人的尊称。这里，可以直接用『先生』称呼对方，也可以接在对方的姓名后面使用。

3.旧日语中『先生』也有用来对亲近的人或年长者的称呼。

等等

从上面的解释出发，可以看出，日文中的『先生』是不限被称呼对象的性别的。男女都一样用。

供您参考

Answer 2

日语中的先生是老师的意思，比如：教你读书的老师，医生，药剂师。
用在以上3种情况，部分男女。和中国语的先生，比如：张先生，王先生是不同。不能用于称呼别人。
以上。

Answer 3

老师，医生等职业都可以成为“先生”
当然可以用于女性。女老师也是“先生”

Answer 4

名字+せんせぃ 对方是老师男女都可以用