关于源氏物语

Question

本人没看源氏物语想问朝颜的剧情

Answer 1

本人是不看影视剧版的，所以只能说说小说版，以下段落皆以丰子恺译本为例：

朝颜在大陆中文小说版里被称为”槿姬“，全书标题、正文加注解共出现过七十一次，总结如下。

槿姬最早是在第二卷《帚木》中出现的（仅注解里提到过两次），只不过是个名字，并没有对其有太多的描写：他（源氏）曾经听见她们（纪伊守家的侍女）说起他送式部卿家的女儿（朝颜）牵牛花时所附的诗，说得略有不符事实之处。【此处对式部卿家的女儿有个注解：式部卿是皇上的兄弟，他的女儿槿姬是源氏的堂妹，后来称为槿斋院。】

之后的几卷都没有槿姬（朝颜）的信息，直到第九卷《葵姬》卷：槿姬听到世间传说源氏公子是个薄情郎，于是主意坚定，决心不效别人那样受他的诱惑，公子给她信，她大都置之不答，不过难得回他一封短书，然而也不表示嫌恶，使他难堪。因此源氏公子始终认为这个人是优异的。

《葵姬》卷共出现‘槿姬’八处，正文七处，注解一处。之后的《杨桐》卷共七处。

再往后就是第十九卷《薄云》了，不过并不是说朝颜的，而是说她的父亲桃园式部卿亲王的。

描写朝颜最重要的的一回其实是第二十卷《槿姬》卷。题目、正文加注解共计出现三十四处，而且还在这卷中表明“槿姬”这个名字的出处：（源氏给槿姬的赠诗）昔年曾赠槿，永不忘当初！久别无由见，花容减色无？（槿姬给源氏的答诗）秋深篱落畔，苦雾降临初；槿色凋伤甚，花容有若无。【日文的“槿”亦作牵牛花解释。槿姬之名即由此而来。】

紧接着的第二十一卷《少女》，“葵姬”出现八处。

之后几卷没有，到第三十二卷《梅枝》，“葵姬”又出现了五次。

第三十四回《新菜（上）》，出现两次。《新菜（下）》四次。
*****************************************************************************************
实际上大陆中文版中，一般称呼朝颜为槿姬（台湾的林文月译本称”朝颜之宫“）。但在日文的小说版中却将槿姬称为”朝颜の姫君 “（当然还有其他称呼，不过朝颜の姬君用得比较多），第二十卷的名字也不是中文版的《槿姬》（台湾林文月译本称《槿》卷），而是《朝颜》卷。

Answer 2

人物朝颜，也称槿姬。《源氏物语》中源氏叔叔桃园式部卿亲王之女。
朝颜在任斋宫期间受到源氏的追求，但两人只是书信往来；任期满后，源氏几次当面求爱，均被她心如坚石地拒绝。其实源氏也并非一片痴情，只是气愤于她的冷漠态度，若就此放弃，心有不甘。而朝颜也认为自己与源氏这样的美男子比起来相形见绌，怕他把自己与世间一般仰慕他的女子等同起来，因而只是出于礼仪与他来往，姑姑女五宫劝她接受源氏也被坚决拒绝。源氏说她是可以放心地书信往来且富有情趣的人。她是书中少数几个很有主见和远见`高贵端庄的女子。

Answer 3