日文字面上的 邪魔 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是打扰，烦人等意思。

语境不同意思理解也不同。

比如拜访日本人家，进门要说邪魔します。
意思是（即将）打扰您了。

拜访完毕离开的时候一般会说お邪魔しました。
就是过去式的打扰您了。

还有一种常用的情况就是不耐烦或非常近的关系的人之间说的很口语
的。
单独使用，邪魔！
意思是你真碍事儿，躲开点儿。

Answer 2

是打扰的意思 一般是ojiamaximasi打扰了 写做o邪魔ximasi(打不出假名 这是罗马拼音) 原型是ojiamaximaxita本回答被提问者采纳

Answer 3

邪魔「じゃま」:妨碍,阻碍,打扰

Answer 4

邪魔=打扰。
じゃま(平仮名)
jia ma(発 音)

Answer 5

打扰