为什么翻拍的电影或电视剧总是没原版好？

Question

例如张一山的鹿鼎记总是比不上周星驰和张卫健的，外来媳妇本地郎的康祈宗在主演死后找了另一个人拍但效果不好，为什么经典总是无法被超越？

Answer 1

因为人都会先入为主的。
就像红楼梦里为啥对王熙凤出场印象这么深，因为未见其人先闻其声，比一般介绍男女主人公长什么样会让人更有印象。
如果你之前没看过周星驰和张卫健版的，你先看的是张一山版的，那么你就会觉得貌似这两版没张一山版好看，看各人的口味。
比如说金庸的射雕英雄传，我印象比较深的就是83版的，其他的看就总感觉缺点味道，再比如说神雕侠侣，先看的刘亦菲版，后看李若彤版，在我心目中，小龙女就是刘亦菲版的，对李若彤版就没太深的感觉。

Answer 2

书籍有一个好处就是给你，更多脑补的空间， 但是电视剧有时候和你想象的不一样了 你就觉得不好了，而且有些时候因为导演和演员的原因有些心理动作和状态是表现不出来的这样就出现了电视剧不好的地方

Answer 3

因为我们看着老版长大，自然对老版有不一样的感情。所以即使新版再怎么好，我们还是会按照记忆中的版本挑这个那个的，更何况，现在新版也没几个好的。。本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

其实我觉得这个也不一定，但是大多数的电视剧的话，都给观众一种先入为主的感觉，所以如果是翻拍的话，那么总会和原版做对比，就会觉得什么都不如原版的好。本回答被网友采纳

Answer 5

这种情况很正常的，因为在过去拍的电视剧以及电影我们看完以后会深深的记在脑海中，而现在拍的电视剧采用的科技是比较多的，显得有点虚假，不像过去显得那么真实。本回答被网友采纳