这句日语是什么意思，尤其是括号中的部分，我怎么感觉有问题。请高人指点。

Question

付属品类は原则として専用品・消耗品（耐用1年以内品は1年以上分）を付属のこと

Answer 1

觉得句尾后加上「を指している」之类的才比较完整。（当然省略了也算说得过去。）
意思是：原则上说附属品指随带专用品或消耗品（如果耐用期为1年以内的会随带可耐用1年以上的数量）。

括号里说的稍微简略了一些，有些难懂，但没有错误。

Answer 2

翻译软件做出来的吧。词懂，完全不成句追问

这是我公司的客户发给我公司的内容。

追答

哦！不好意思还没工作条文类的句子见得少，反应不过来。

原则上，提供具有专用性、消耗性附属品（配件之类的东西，具体什么你应该知道）

括号内翻译（耐用期在一年内的提供一年以上的数量）