22问答网
所有问题
治す是他动词,为什么又有 病気が治りません。 这样的用法呢?
上面的例句出自新标日初级下,33课练习1-2-6。谢谢!
举报该问题
推荐答案 2014-02-10
简单来说一个是自动词,一个是他动词,
意思一样。
一般来说,自动词的助词用“を”,他动词的助词用“が” 。
●治す 【なおす】是他动词,表“医治”。(病気やけがを治疗してもとどおり健康な状态に戻す。)
がんを治す薬。/治癌药。
病気を治す。/治病.。
伤を治す。/医治伤口。
●治る【なおる】 是自动词,也是一样的意思。病医好,痊愈。(病気や怪我がよくなる。)
治りかけの病人。/快要好的病人。
かぜが治る。/感冒痊愈。
伤が治った。/伤好了。
病気がなかなかに治らない。/病怎么也治不好。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/C626fhfS2IC00fh2fI.html
其他回答
第1个回答 推荐于2018-05-17
治す是他动词,治る是自动词
治る
【なおる】 【naoru】②
【自・一类动词】
病医好,痊愈。(病気や怪我がよくなる。)
治りかけの病人。/快要好的病人。
かぜが治る。/感冒痊愈。
伤が治った。/伤好了。
病気がなかなかに治らない。/病怎么也治不好。
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2014-02-10
修饰的是病気(疾病)
是不受人的意志为转移的
所以用的是自动词
意思就是“疾病还未痊愈”
相似回答
...我看到病气和
治りま
した之间大多
是が
或は
,为什么
答:
治る是自动词,意思是治愈,治好。所以病気が治る的意思是“病好了、治愈、病治好了”
。病気是主语,所以用が。如果病気后面是を,那么病気就是宾语要用他动词治す。病気を治す意思是治病。
日语达人进
答:
病気が治
る 病好了,或,病有所好转 指的是“病”自身的状态变化 病気を
治す
治病 这里的“病”作为“治”的宾语,是外人/外力对“病”起作用,即,不是病自己起变化,而是外人使之变化 病気が治る与病気を治す 中文里相当于 我的病好了,和,我要治病 ...
大家正在搜
治蚜虫的治是动词吗
病気が治る
病気が治れる
他人の疝気を気に病む
治愈是动词吗
治洪水是动词吗
治理是动词吗
病気に为る
治要是词组吗
相关问题
可以说医者は私の病气を治りました吗? 我看到病气和治りました...
⑴病気は治りません(病也不会好) 为什么这里用的是は而不是を...
病気が治ったばかりなので、スポーツはできません。请问?
日语中"病気を治します"中“治”的原型
病気を治すように 病気を治すによって为了治好病,前面两个句子...
病気が治りました。が可以换成を吗?
あなたが良くなった(あなたの病気が治った)ら、お别れです是什...
日语问题,这句话怎么理解完全没懂逻辑そんなに无理をしているの...