日语：新しい友人がたくさんできました认识了许多新朋友できる这里有认识的意思？

如题所述

推荐答案 2010-08-15

【认识】在这里是意译

できる原意是做好;做完(同しあがる;でき上がる);做出;建成(同作られる);形成;出现;产

できる适用范围广，在这一方面和中文的【做】类似，如，做事，做人，做头。所以这个词要根据情况灵活翻译。另外できる有已完成的含义

与其说【认识朋友】不如说是【做朋友】，就是和很多人做朋友了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C62fXCC0f.html

其他回答

第1个回答 2010-08-15

是滴。『できる』有很多种用法

相似回答

请达人帮忙翻译成日语谢谢答：你母亲看上去比实际年龄要年轻，而且很漂亮お母さんは実际年齢より若く见えて、とてもお绮丽ですね。今天去学样学日语了 今日、学校へ行って、日本语を勉强しに行きます。有了更多说日语的机会もっとたくさんな机会で日本を话せます。也认识一些新朋友 そして、新しい友达と知り合った。

我交到许多了新朋友 用日语翻译答：私は新しい友达がたくさんします。

日语：新しい友人がたくさんできました 认识了许多新朋友 できる这里有认识的意思？

日语：新しい友人がたくさんできました认识了许多新朋友できる这里有认识的意思？