22问答网
所有问题
日语里惯用型是什么,和日语的那些谚语是一个意思吗?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2010-08-22
惯用句:是指自古以来被广泛使用的约定俗成的语句,由两个或两个以上的词语结合起来成为脱离原有意思的句子,一般无名词性,多为比喻用法,常用于日常口语,并不像谚语一样表达教训惩戒之意。如:口に合う、鼻が高い、泡を食う、目が无い等々。
谚(ことわざ):自古流传的为人称颂的语句,通俗易懂而意味深长。其特点是说起来溜、容易记忆、有趣、一语中的。包含歇后语、成语等。如:一石二鸟、马の耳に念仏等々。
惯用型的话,除了惯用句之外,还包括常用的语法句型吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/C660h0Th6.html
其他回答
第1个回答 2010-08-22
语法中惯用型,是指一些词汇的搭配、用法有个约定俗成的形式,长期以来被大家用惯了的。主要是一些动词、副词等的搭配方面。
而所谓谚语,日语里的和我们中文也一样,是长期流传在民间,大多通过一个比喻、比兴来阐述一个道理或一种现象的句子、说法。这个意义上和成语有点相似。和语法上的惯用型是两个概念。
供参考
相似回答
日语惯用型是什么
答:
日语惯用型,
就是日本人长久以来说的固定短句
,就像我们中国人说的谚语,成语等。
日语
问题 用ば形,“不去不行”怎么翻译?
答:
なければならない,なければいけない
:都是日语里的惯用型。意思是「必须」「一定」「不・・・不行」
大家正在搜
什么叫惯用语及惯用句型
日语谚语或惯用句
日语常用惯用语大全
日语中的惯用词
从语源看日语惯用句
关于天气的谚语日语
日语谚语大全
沪江日语谚语
日语谚语大全励志
相关问题
日语的谚语和惯用语的区别
日语惯用型是什么
日语中的句型与惯用型是不是一回事
这些 日语 的谚语是啥意思?
日语考试中常见的谚语有哪些
日语动词的推量形是指什么?
日语中的“て” “ば” “た” 形是什么意思,他们分别用在什...