日语 没看到 是见なかった 见てなかった

Question

如题所述

Answer 1

见なかった表示过去的时间上没看或者意志上不想看。
见てなかった表示过去一直没看到（状态）。
比如：你上星期看了某电影吗？没看。是见なかった。
你刚才在看电影吗？没有，我在看书。是见てなかった。
另外，没看到在中国还可以理解为：见えなかった。表示看了但没看见没看清的意思。

Answer 2

这两个意思不一样的，大概来说，动词持续体表示的是状态，比较下面两个句子 。
映画は见なかった
映画は见てなかった
前者事实上的没看，后者是没看过，,看没看的状态。

希望能帮到您~！追问

见ない是不看的意思吧 也能翻译成没看？

追答

因为是过去式，所以翻译成没看过。
みない就是单纯的不看，也可以表示意志型上的不看。

本回答被提问者采纳

Answer 3

驯染む（なじむ）,在这里是熟悉、适应的意思。っつってる是というている的缩写，口语中常见的约音形式。整个句子的意思应该清楚了吧

Answer 4

是见なかった