违う（ちがう）：不同，不对
（1）不同，不一样〔ことなる〕
大きさが违う／大小不同；大小不一。
わたしの考えは违う／我的想法不同。
（2）不对，错〔まちがっている〕。
计算が违う／算得不对。 .
道が违う／路走错了。
（3）违背，相反〔一致しない〕；不符，不符合（符合しない）。
约束と违う／与原约不符。
（4）（接动词连用形后）交叉。交错。
行き违う。/走岔
违う（たがう）：有差异，偏离，违背
（1）不一致，不符合〔ちがう〕。
兄と寸分（すんぶん）たがわぬ颜／和哥哥一点不差的脸〔面孔〕。
予想にたがわず
自由党が圧胜した／如预料那样,自由党取得了全面胜利。
（2）违背，违反〔そむく〕。
法に违う／违反法律；违法。
约束に违う／违约。