日语说：“我跟他没有共同语言，所以这些年我不喜欢跟他说话。无法沟通” 日语口语怎么说？这里的不喜欢

Question

日语说：“我跟他没有共同语言，所以这些年我不喜欢跟他说话。无法沟通” 日语口语怎么说？这里的不喜欢、不情愿 应该用哪个词表达

Answer 1

あの人と话が通じないので、あの人と话すのが嫌いなの。

你的中文本身重复的语句太多。我意会着翻译了～不好意思啊。
把日语直译就是［和那个人没有共同语言，所以不喜欢和那个人说话］追问

嗯大体就是这么个意思，那个通字的读音是什么？还有原形是什么，麻烦告诉一下

追答

つうじる。
是原型。有通过啊之类的意思。引申义可能就是沟通了~

Answer 2

你是日本人追问

我要是问一句英文我就是美国人了？