歌名我有一点疑义,ヴァルハラ=Valhalla?北欧神话中主神奥丁接待众神的英灵殿?我猜的啦~~ワルキューレ=Walkure?女武神?Valkyrie不也是女武神麽~?貌似有个V系Band的片假名也是这个,不过人家是Vallquar。
令人费解啊~还好某人热爱考据~~~
亲们最好不要机译,那样变音容易出错~
歌词如下:
【ヴァルハラの骑行】
何が正しいのかと问う 理は数多が常
量るべきはその本质 多数决など论外
二手三手の先を见れば
谁が为の未来がある?
一人の圣者は语った
「譲れないものは信念、正しきと共にあれ――」
例えばそう、群れの中で正しきを述べたとして
赞同する者が谁もいなければ、全ては悪。
周りの颜色を见て 作られた正义かざして
谁かを救った気がした
一人の圣者は语った
「譲れないものは信念、正しきと共にあれ――」
都合悪いものなら 为にならないと消して
都合が良いものなら 间哌いであれど黙した
“皆は一人の为に” 群れから孤立せぬ为
“一人は皆の为に” 群れから孤立せぬ为
何が正しいのかと问う 理は数多が常
量るべきはその本质 多数决など论外
(※教祖の手记より:或る価値観の相哌に寄せて)
【ワルキューレの诗】
また谁かの指し示した
道を歩くように煽动され
また谁かの足迹を辿り、
秽れすら知らずに生きるのでしょうか
例えばこのまま消えたとして
何も悔やまずにいられる?
一つだけ愿いが叶うなら
あの日の自分を消し去りたくて
周りから后ろ指さされずに
生きる事こそが全てだった
谁かの为、远虑をして
本音押し杀して、最果てを见た――
“伤付く事を恐れるゆえに
何も成せずいる”
一つだけ愿いが叶うならば
あの日の自分を消し去りたい
周りから后ろ指さされずに
生きる事だけを信じた日々
一つだけ愿いが叶うならば
君よ恐れずに进みし事
そう谁かの足迹を辿る事で
新しきものを生みはしない