考MTI翻译硕士好，还是考CATTI好?

本人现在大三，想毕业后从事翻译工作，相对于笔译来说，更喜欢口译。本来有想报考广东外语外贸大学英语口译硕士的想法，但是又顾虑到学费很贵，于是我又想到是不是退一步努力考个CATTI证书，然后再拿着这个证书毕业后去公司做翻译？我该选择考研，还是考CATTI呢？

举报该问题

推荐答案 2015-01-13

做翻译最好是有留学经验比较好。个人考过口译中级证不是很难，但是一般的公司都要求有留学经验。靠口译的研究生的话只要分数够都有奖学金和生活补贴的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CCCCIhfIIISCfIXfITT.html

第1个回答 2015-01-13

您好，对于您的问题，我们将努力帮你解答，答案为 cattl追问

读MTI两年的话就要时间上的成本，金钱上好像也听说有奖学金。catti是不是来的更直接？但是如果想做交传或者往同传方向发展，还是选catti?

相似回答

我想问下MTI考试翻译的难度和catti相比怎么样?答：肯定是MTI考试翻译要比catti考试更难了，因为历年MTI考试题目都非常的刁钻。翻译硕士MTI初试科目有政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作和百科。翻硕笔译口译，初试考试题目一般相同，就是复试侧重点不同。复试一般笔译口译类型都会涉及到，但笔译复试侧重笔译能力，部分学校笔译复试也会有视译，口译复试...

英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?答：1.MTI也不怎么好考，一般学校每年学费8000到10000，不是全日制的话要上三年。但读出来是研究生文凭。2.CATTI的话，以你的水平考三级吧。但说实话，三级证书真没什么用。

大家正在搜

翻译硕士考研考翻译硕士怎么准备翻译硕士有学硕吗翻译硕士英语考什么考翻译硕士难度翻译硕士学费在职翻译硕士非全日制翻译硕士翻译硕士复试

英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊...

MTI和CATTI比较有哪些不同？

如果以后想从事翻译工作，请问是考翻硕还是考证书好一点呢？蟹蟹

想考MTI（翻译硕士），不知哪个学校的好考。

翻译硕士和翻译证书有什么不同？考哪个好一些？

MTI、CATTI比较

拥有CATTI二级口笔译翻译证书,从实际来讲,还有必要读MT...