翻译一篇英语文章

Question

Louise Owens used to have hair. Blond (金色的) and thick, it hung down her back.

Augustus Papaceno, her 11-year-old son, used to have hair, too. His was also blond (though, admittedly (无可否认地) a bit more natural than hers).

It hung down his back, too. People would tell Louise, "I saw Augustus flying by on his bike today. All that hair!"

He hadn't had it cut since June 2005, when he and his friends decided to grow their hair for Locks of Love. The nonprofit organization provides wigs (假发) for children suffering from long-term medical hair loss from any diagnosis.

Augustus' hair was looking good. He plays cello and guitar, and Louise says: "He had the perfect hair for a rock star."

And for a wig.

Not for a child, as it turned out, but for his mother.

In January, during her annual checkup, Louise's doctor found a lump (肿块) on her breast. On Valentine's Day, she had a lumpectomy (乳房肿瘤切除术). Two weeks later, she had a hysterectomy (子宫切除). Six weeks after that, she started chemotherapy (化疗).

Louise, 49, knew she'd lose her hair. Ah, yes, her hair. The hair she'd always "had a lot of fun with".

But she also knew that, despite all the ways she had worn it and the reasons she had enjoyed it, in the end it was hair. Just hair.

And if getting treatment that could cure her cancer meant she'd lose her hair in the process, that was a small price to pay.

Instead of losing it in clumps from chemotherapy, she decided to shave her head. And though that is a choice many patients make, she took hers a step further: She asked her son to go bald with her.

She may have been joking initially (最初). But the two are close, and he didn't have to think about it much before saying yes. They decided to combine his hair and hers into a hairpiece.

So, one morning this spring, mother and son went to a hairdresser. Within minutes, their hair was in ponytails (马尾辫) but no longer attached to their heads. They looked at each other in the mirror and rubbed (摩擦) each other's scalps (头皮). "Your head feels just like mine!" Augustus told her.

Louise dropped off Augustus, now bald, at school. "When I picked him up, it was a great day," Louise says. "Everybody was sitting outside their cars, waiting for their kids. I saw him come out of the building and thought, ‘Oh, my gosh.'"

His hair has started growing back while hers is at a standstill (停止), which frustrates him a little.

"He wants to do something," Louise says. "He's always trying to lift my spirits."

Although they have always been close, the relationship has changed.

"About the time we shaved our heads, he became a different kid," she says. "He's very solicitous (担心的). He rides his bike to church if I don't go. His level of independence (独立) has really been helpful."

Augustus says: "Now, we can say we have matching hairdos, and it puts me in her shoes."
Augustus says: "Now, we can say we have matching hairdos, and it puts me in her shoes."

Their ponytails are still in a plastic bag (塑料袋), waiting to be made into a wig. Louise pulls them out, fluffs (抖松) them a little. She's an optimist (乐天派). She views losing her hair as liberating (解脱的); she can roll down the car windows and there's no hair in her face.

别用翻译器.. 句子不完整..
But when she stops talking for a moment to think about what Augustus did — an 11-year-old boy, shaving the beautiful hair he'd been growing for almost three years because she needed him — she gets a little emotional.

"Him doing this makes me cry," she says. "I'm like, ‘Wow!'"

Answer 1

路易斯欧文斯曾经头发。金发和厚，下垂她回来。

奥古斯都Papaceno ，她11岁的儿子，用了头发，也。他还金发（虽然，诚然一点再自然不过她） 。

它挂了他的背部也。人会告诉路易斯， “我看到飞机的奥古斯都在他的自行车今天。所有的头发！ ”

他没有获得该公司调降2005年6月以来，当他和他的朋友们决定将他们的头发生长的锁爱。非营利组织提供假发的儿童患有长期医疗脱发任何诊断。

奥古斯'头发看起来不错。他的打法大提琴和吉他，和路易斯说： “他有完美的头发是摇滚歌星。 ”

和假发。

没有孩子，因为事实证明，但他的母亲。

今年1月，她在年度体检，路易斯的医生发现了一个肿块对她的乳房。在情人节那天，她有一个乳房肿瘤切除术 。两个星期后，她有一个全子宫切除术 。六个星期后，她开始化疗 。

路易丝， 49岁，知道她会失去她的头发。啊，是的，她的头发。她的头发总是“有很多乐趣。 ”

但她也知道，尽管有各种方法，她穿它的原因，她很喜欢，最终是头发。只是头发。

如果接受治疗，可以治愈癌症意味着她，她会失去她的头发在这个过程中，这是一个很小的代价。

而不是失去它的团块化疗，她决定剃光她的头。虽然这是一个选择，使许多病人，她自己又向前迈进了一步：她问她的儿子去她的秃头。

她可能是在开玩笑最初 。但两者是密切，他没有去想它多少才说是。他们决定把他的头发和她成为一个假发。

所以，今年春天的一个早晨，母亲和儿子去理发。几分钟内，他们的头发是马尾 ，但不再重视他们的头上。他们面面相觑在镜子和摩擦彼此的头皮 。 “你的脑袋感觉就像地雷！ ”奥古斯都告诉她。

路易丝下车奥古斯，现在光秃秃的，在学校。 “当我选择了，这是一个伟大的日子， ”路易斯说。 “每个人都坐在自己的车外，等待他们的孩子。我看到他走出建设和想： '噢，我的天哪。 ”

他的头发已开始恢复增长，而她是处于停滞状态 ，其中他有点受挫。

“他想做些什么， ”路易斯说。 “他总是试图解除我的精神。 ”

虽然他们一直密切的关系，已经发生了变化。

“我们的时间削发我们头上，他成为一个不同的孩子， ”她说。 “他非常关心 。他骑着自行车到教堂如果我没有去。他的独立性真的很有帮助。 ”

奥古斯都表示： “现在，我们可以说我们已经匹配的发型，它使我在她的鞋。 ”

问题补充：
他们马尾仍处于一个塑料袋 ，等待着被做成假发。路易丝拉出来，抖松他们一点。她是一个乐观主义者 。她认为，失去她的头发作为解放 ;她可以滚下来的车窗，没有头发，她的脸。

但是当她站了一会儿谈论思考什么奥古斯都没有-一个11岁的男孩，美丽的头发剃他越来越近三年来，因为她需要他-她会有点情绪。

“他这样做让我哭， ”她说。 “我想， '哇！ ”

Answer 2

路易斯欧文斯曾经头发。金发厚，它挂了她回来。

奥古斯都Papaceno ，她11岁的儿子，用了头发，也。他还金发（虽然承认有点自然比她） 。

它挂了他的背部也。人会告诉路易斯， “我看到飞机的奥古斯都在他的自行车今天。所有的头发！ ”

他没有获得该公司调降2005年6月以来，当他和他的朋友们决定将他们的头发生长的锁爱。非营利组织提供假发儿童患有长期医疗脱发任何诊断。

奥古斯'头发看起来不错。他的打法大提琴和吉他，和路易斯说： “他有完美的头发是摇滚歌星。 ”

和假发。

没有孩子，因为事实证明，但他的母亲。

今年1月，她在年度体检，路易斯的医生发现她的乳房肿块。在情人节那天，她有一个乳房肿瘤切除术。两个星期后，她有一个全子宫切除术。六个星期后，她开始化疗。

路易丝， 49岁，知道她会失去她的头发。啊，是的，她的头发。她的头发总是“有很多乐趣。 ”

但她也知道，尽管有各种方法，她穿它的原因，她很喜欢，最终是头发。只是头发。

如果接受治疗，可以治愈癌症意味着她，她会失去她的头发在这个过程中，这是一个很小的代价。

而不是失去它的团块化疗，她决定剃光她的头。虽然这是一个选择，使许多病人，她自己又向前迈进了一步：她问她的儿子去她的秃头。

她可能是在开玩笑最初。但两者是密切，他没有去想它多少才说是。他们决定把他的头发和她成为一个假发。

所以，今年春天的一个早晨，母亲和儿子去理发。几分钟内，他们的头发是马尾但不再重视他们的头上。他们面面相觑在镜子和摩擦对方的头皮。 “你的脑袋感觉就像地雷！ ”奥古斯都告诉她。

路易丝下车奥古斯，现在光秃秃的，在学校。 “当我选择了，这是一个伟大的日子， ”路易斯说。 “每个人都坐在自己的车外，等待他们的孩子。我看到他走出建设和想： '噢，我的天哪。 ”

他的头发已开始恢复增长，而她是处于停滞状态，这一点他感到沮丧。

“他想做些什么， ”路易斯说。 “他总是试图解除我的精神。 ”

虽然他们一直密切的关系，已经发生了变化。

“我们的时间削发我们头上，他成为一个不同的孩子， ”她说。 “他非常关心。他骑着自行车到教堂如果我没有去。他的独立程度真的很有帮助。 ”

奥古斯都表示： “现在，我们可以说我们已经匹配的发型，它使我在她的鞋。 ”本回答被网友采纳

Answer 3

路易斯欧文斯曾经头发。金发（金色的）和厚，下垂她回来。

奥古斯都Papaceno ，她11岁的儿子，用了头发，也。他还金发（虽然，诚然（无可否认地）一点再自然不过她） 。

它挂了他的背部也。人会告诉路易斯， “我看到飞机的奥古斯都在他的自行车今天。所有的头发！ ”

他没有获得该公司调降2005年6月以来，当他和他的朋友们决定将他们的头发生长的锁爱。非营利组织提供假发（假发）的儿童患有长期医疗脱发任何诊断。

奥古斯'头发看起来不错。他的打法大提琴和吉他，和路易斯说： “他有完美的头发是摇滚歌星。 ”

和假发。

没有孩子，因为事实证明，但他的母亲。

今年1月，她在年度体检，路易斯的医生发现了一个肿块（肿块）对她的乳房。在情人节那天，她有一个乳房肿瘤切除术（乳房肿瘤切除术） 。两个星期后，她有一个全子宫切除术（子宫切除） 。六个星期后，她开始化疗（化疗） 。

路易丝， 49岁，知道她会失去她的头发。啊，是的，她的头发。她的头发总是“有很多乐趣。 ”

但她也知道，尽管有各种方法，她穿它的原因，她很喜欢，最终是头发。只是头发。

如果接受治疗，可以治愈癌症意味着她，她会失去她的头发在这个过程中，这是一个很小的代价。

而不是失去它的团块化疗，她决定剃光她的头。虽然这是一个选择，使许多病人，她自己又向前迈进了一步：她问她的儿子去她的秃头。

她可能是在开玩笑最初（最初） 。但两者是密切，他没有去想它多少才说是。他们决定把他的头发和她成为一个假发。

所以，今年春天的一个早晨，母亲和儿子去理发。几分钟内，他们的头发是马尾（马尾辫） ，但不再重视他们的头上。他们面面相觑在镜子和摩擦（摩擦）彼此的头皮（头皮） 。 “你的脑袋感觉就像地雷！ ”奥古斯都告诉她。

路易丝下车奥古斯，现在光秃秃的，在学校。 “当我选择了，这是一个伟大的日子， ”路易斯说。 “每个人都坐在自己的车外，等待他们的孩子。我看到他走出建设和想： '噢，我的天哪。 ”

他的头发已开始恢复增长，而她是处于停滞状态（停止） ，其中他有点受挫。

“他想做些什么， ”路易斯说。 “他总是试图解除我的精神。 ”

虽然他们一直密切的关系，已经发生了变化。

“我们的时间削发我们头上，他成为一个不同的孩子， ”她说。 “他非常关心（担心的） 。他骑着自行车到教堂如果我没有去。他的独立性（独立）真的很有帮助。 ”

奥古斯都表示： “现在，我们可以说我们已经匹配的发型，它使我在她的鞋。 ”

Answer 4

路易斯欧文斯曾经头发。金发（金色的）和厚，下垂她回来。
翻译结果 (结果仅作为参考，不建议在商务等正式场合使用)： 奥古斯都Papaceno ，她11岁的儿子，用了头发，也。他还金发（虽然，诚然（无可否认地）一点再自然不过她） 。
它挂了他的背部也。人会告诉路易斯， “我看到飞机的奥古斯都在他的自行车今天。所有的头发！ ”
他没有获得该公司调降2005年6月以来，当他和他的朋友们决定将他们的头发生长的锁爱。非营利组织提供假发（假发）的儿童患有长期医疗脱发任何诊断。
奥古斯'头发看起来不错。他的打法大提琴和吉他，和路易斯说： “他有完美的头发是摇滚歌星。 ”
和假发。
没有孩子，因为事实证明，但他的母亲。
今年1月，她在年度体检，路易斯的医生发现了一个肿块（肿块）对她的乳房。在情人节那天，她有一个乳房肿瘤切除术（乳房肿瘤切除术） 。两个星期后，她有一个全子宫切除术（子宫切除） 。六个星期后，她开始化疗（化疗） 。
路易丝， 49岁，知道她会失去她的头发。啊，是的，她的头发。她的头发总是“有很多乐趣。 ”
但她也知道，尽管有各种方法，她穿它的原因，她很喜欢，最终是头发。只是头发。
如果接受治疗，可以治愈癌症意味着她，她会失去她的头发在这个过程中，这是一个很小的代价。
而不是失去它的团块化疗，她决定剃光她的头。虽然这是一个选择，使许多病人，她自己又向前迈进了一步：她问她的儿子去她的秃头。
她可能是在开玩笑最初（最初） 。但两者是密切，他没有去想它多少才说是。他们决定把他的头发和她成为一个假发。
所以，今年春天的一个早晨，母亲和儿子去理发。几分钟内，他们的头发是马尾（马尾辫） ，但不再重视他们的头上。他们面面相觑在镜子和摩擦（摩擦）彼此的头皮（头皮） 。 “你的脑袋感觉就像地雷！ ”奥古斯都告诉她。
路易丝下车奥古斯，现在光秃秃的，在学校。 “当我选择了，这是一个伟大的日子， ”路易斯说。 “每个人都坐在自己的车外，等待他们的孩子。我看到他走出建设和想： '噢，我的天哪。 ”

Answer 5

路易斯欧文斯曾经头发。金发（金色的）和厚，下垂她回来。
翻译结果 (结果仅作为参考，不建议在商务等正式场合使用)： 奥古斯都Papaceno ，她11岁的儿子，用了头发，也。他还金发（虽然，诚然（无可否认地）一点再自然不过她） 。
它挂了他的背部也。人会告诉路易斯， “我看到飞机的奥古斯都在他的自行车今天。所有的头发！ ”
他没有获得该公司调降2005年6月以来，当他和他的朋友们决定将他们的头发生长的锁爱。非营利组织提供假发（假发）的儿童患有长期医疗脱发任何诊断。
奥古斯'头发看起来不错。他的打法大提琴和吉他，和路易斯说： “他有完美的头发是摇滚歌星。 ”
和假发。
没有孩子，因为事实证明，但他的母亲。
今年1月，她在年度体检，路易斯的医生发现了一个肿块（肿块）对她的乳房。在情人节那天，她有一个乳房肿瘤切除术（乳房肿瘤切除术） 。两个星期后，她有一个全子宫切除术（子宫切除） 。六个星期后，她开始化疗（化疗） 。
路易丝， 49岁，知道她会失去她的头发。啊，是的，她的头发。她的头发总是“有很多乐趣。 ”
但她也知道，尽管有各种方法，她穿它的原因，她很喜欢，最终是头发。只是头发。
如果接受治疗，可以治愈癌症意味着她，她会失去她的头发在这个过程中，这是一个很小的代价。
而不是失去它的团块化疗，她决定剃光她的头。虽然这是一个选择，使许多病人，她自己又向前迈进了一步：她问她的儿子去她的秃头。
她可能是在开玩笑最初（最初） 。但两者是密切，他没有去想它多少才说是。他们决定把他的头发和她成为一个假发。
所以，今年春天的一个早晨，母亲和儿子去理发。几分钟内，他们的头发是马尾（马尾辫） ，但不再重视他们的头上。他们面面相觑在镜子和摩擦（摩擦）彼此的头皮（头皮） 。 “你的脑袋感觉就像地雷！ ”奥古斯都告诉她。
路易丝下车奥古斯，现在光秃秃的，在学校。 “当我选择了，这是一个伟大的日子， ”路易斯说。 “每个人都坐在自己的车外，等待他们的孩子。我看到他走出建设和想： '噢，我的天哪。 ”