自强不息 英文怎么翻译？

Question

小弟看完 霍元甲 有一疑问 不知道 自强不息 要怎么翻译 成英文 而且 还要能让老外懂！！！请各个 帮帮我
谢谢 各位 有没有比较具体点的·

Answer 1

自强不息 self-discipline

参考资料：引自清华大学校训

Answer 2

God only help those who help themselves.
自助者,天助之.
老外肯定能明白的说法.

Answer 3

Exert and strive without stop
小弟再过句嘴
其实我英语就会26个字母
我是上网上给你查的
http://www.iciba.com/
这上面就能翻译
帮帮忙给加个分

Answer 4

Keep self-strengthening and never give up.

Answer 5

I am a English teacher .
I think it is (Make unremitting efforts to improve yourself! )本回答被提问者采纳