日语他看起来很温柔有耐心和蔼怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

他看起来很温柔有耐心和蔼

彼はとても优しく、忍耐强く、亲切に见えます

彼はとても优しく、と亲切に见えます

Answer 2

彼は强く优しくて忍耐力があるように见えます。
「强く」副词加强「优しい」的意思，“。。的样子”可以表达成一类形容词去掉い之后加そう，如果是句子或者名词的话就接よう。这里是忍耐力がある，也就是有耐心，所以接よう。助词「に」表示以。。的状态，「见えます」也可以写成「见える」或者「见えています」，答案不唯一

Answer 3

语言很灵活，同一个意思有不同的表达方式。
1、彼は优しく、根気强く、亲切（优しい）な人に见えます。（直译）
2、彼はどう见ても优しく、根気强く、亲切（优しい）な人と感じています。

Answer 4

彼がとても优しくて、亲切で根気の良い人と见えます。

Answer 5

耐心，汉语词汇，拼音是nài xīn，指心里不急躁，不厌烦；指不急躁、不厌烦的性格。比如“耐心和持久胜过激烈和狂热”——法国谚语。