美国考驾照路试时陪驾考官的英文口令

Question

在美国纽约州法拉盛，驾照相当于身份证用了。笔试已经过了，请教一下路考的注意事项。

还有就是考官那些英文口令，我怕到时候一紧张听岔了误事，所以提前需要了解一下他都会说哪些指令。

谢谢。

Answer 1

网上找的

Pre Driving Check List 口令

1 Brake lights

1 刹车灯

2 Left Turn Signal

2 左转等

3 Right Turn Signal

3 右转灯

4 Emergency Flashers

4 双闪，应急双闪灯

5 Turn on and off Windshield wipers

5 打开和关上雨刷器

7 Roll down Drivers Window and Roll up

7 打开和关上司机那侧的窗户

8 Roll down passanger Window and roll up

8 升起和降下乘客那侧的窗户

9 Turn on and off defroster

9 开起和关闭除霜开关

10 Show me the brake

10 指示刹车

11 Show me the gas

11 指出油门

12 Show me the emergency brake put on / release brake

12 示范手刹然后松开

13 Adjust your rearview mirror

13 调整后视镜

14 Adjust your right and lest outside mirrors

14 调整左右外面的镜子

15 Left turn hand signal

15 左转的手势

16 Right Turn Hand Signal

16 右转的手势

17 Hand Signal for STOP

17 停车的手势

18 Open the Hood of your Car.

18 打开机箱盖

19 Show me your insurance Card

19 出示你的保险卡

20 Fasten your seat belt

20 系上你的安全带

21 Take off your seat belt

21 解开安全带

22 open passenger door

22 请打开乘客门

路 考 系 列

Put on your seat belt.

系好安全带。

Turn on the heater/air conditioner.

打开暖气 / 冷气

Go straight / keep moving straight. 直行

Right turn 右转

left turn 左转 　　

Turn on the headlights. 开车头灯 　　

Turn on the windshield wiper. 开雨刷　

First street right turn/left turn.第一条街右转 / 左转

Traffic light right turn/left turn. 红绿灯右转 / 左转

Stop sign make a right turn/left turn. 停车牌右转 / 左转　

Stay in this lane. 保持在这条线路行驶

Second street 第二条街

Right of way 优先权 　　

Stop the car here. 在这里停车 　　

Pull over to the curb. 靠路边停车 　　

Slow down 慢驶 　　

Back up 后退 　　

Back into the driveway 倒车进入车道

Try again 再试一次

Head in parking/drive in. 车头进泊车

Back in parking. 后退泊车

Too close 太接近

Too slow 太慢

Too fast 太快

Speed up. 加速

Give your signal. 打灯号

Cancel your signal. 取消灯号

Watch for pedestrians. 注意行人 　　　　

Take it easy/relax please. 请不要紧张

More gas 加油

Follow the car 跟着前车

Parallel parking 平行泊车 　　

Up hill parking 上坡泊车 　　

Down hill parking 下坡泊车

Intersection 十字路口

Go back to the test centre. 回考试中心

Entrance 入口

Exit 出口 　　　　

Parking brake 手刹

Turn off the engine. 关闭引擎 　　　　

You failed. 你不合格

You passed. 你通过

1 丶 Drive straight and turn at the next stop sign

1 丶直行到下一个停标示转弯

2 丶 Turn left at the next traffic light

2 丶下一个红绿灯左转。

3 丶 Show ability to stop vehicle quickly 测试紧急刹车

（put your foot on the gas pedal and step on the brake as quickly as you can when told to stop)

3 丶（把脚放在油门加上当你听到口令时竟可能快的急刹车）。

4 丶 Backing­-you will be directed to back your vehicle around a corner to the right, staying as close to the edge of the street as you can and safely continue backing in a straight line until directed to stop

4 丶倒车，向右后方倒车，尽可能得靠在马路边然后再直直的倒进去，到停下来。

Answer 2

不管你的驾驶技术多么熟练，你一定要找个教练学几次
最后用教练车考试，这样你才能比较容易地通过
1、教练在最后一堂课会告诉你所有的指令（开始是不会说的，人家要赚足了你的钱才行）
2、你用教练车考，是两边的刹车，考官坐在里面有安全感，也知道你请了教练，因此通过的就痛快些
所以，你不要在这里问了！这里都是中国人，能给你什么权威的回答
找个教练，认真地学几次，你应该很容易通过的