have sth to be done和have sth done的区别

Question

如题所述

Answer 1

have sth to be done和have sth done的区别为：

一、指代不同

1、have sth to be done：有某事要做

2、have sth done：做某事。

二、侧重点不同

1、have sth to be done：这里的sth，是由说话人完成的sb是行动的主体，强调说话人要做某事。

2、have sth done：这里的sth的行动主体不再是说话人，而是其他主体。

三、引证用法不同

1、have sth to be done：have用作助动词时，可与动词的过去分词或“been+现在分词”连用，构成动词的各种完成时态。have的过去分词had还可与主语倒置，构成虚拟条件状语从句。

2、have sth done：have (got) to作“不得不”解，强调客观上的必要，或由环境、习惯、协约等迫使而不得不做某事。have (got) to用于疑问句或否定句时，一般要借助do，在英式英语也可不借助do。

Answer 2

have sth to be done和have sth done的区别如下：
sb have sth. to do,有事要做,这里的sth,是由说话人完成的.sb是行动的主体,
强调说话人要做某事
sb have sth. done,翻译的话,还是说成有事要做,但这里的sth的行动主体不再是说话人,而是其他主体.即sth 被另一主体做了什么.sth 和done'是被动关系.强调说话人让其他人做某事。

易混淆的部分：
have sth to be done 和have sth to do,下面就三个词组一一分析：
1、have sth to be done,表示说话的人并非是这个动作的执行者,而是让别人去做.
2、have sth to do 主语和动作的执行者都是一个人 ,举个例子 ：
I have something to be repaired.我有一些东西需要被（别人）修理.别人去修理,而非主语I
I have something to repaired.我有一些东西要去修理（我自己亲自修理）
3、have sth done,只是表示某事情被做,一般指已经做过的事情.而have sth to be done 和
have sth to do,使用动词不定式to表示动作将要发生,要去做的事情目前还没有做.
I have had my hair cut.我已经把头发剪掉了.
have sth done 三个用法：
1、表示请(让)别人做某事.如：
We had the machine repaired.我们请人修理了机器
2.表示经历或遭遇某情况.如：
He had his finger cut.他的手指弄伤了.
3.表示主动地完成某动作或解决某事.如：
I’ve had all my mistak es corrected.我已把所有的错误都改正过来了.

Answer 3

have sth to be done和have sth done的区别不容易混淆,容易混淆的是
have sth to be done 和have sth to do,下面就三个词组一一分析：
1、have sth to be done,表示说话的人并非是这个动作的执行者,而是让别人去做.
2、have sth to do 主语和动作的执行者都是一个人 ,举个例子 ：
I have something to be repaired.我有一些东西需要被（别人）修理.别人去修理,而非主语I
I have something to repaired.我有一些东西要去修理（我自己亲自修理）
3、have sth done,只是表示某事情被做,一般指已经做过的事情.而have sth to be done 和
have sth to do,使用动词不定式to表示动作将要发生,要去做的事情目前还没有做.
I have had my hair cut.我已经把头发剪掉了.
have sth done 三个用法：
1、表示请(让)别人做某事.如：
We had the machine repaired.我们请人修理了机器
2.表示经历或遭遇某情况.如：
He had his finger cut.他的手指弄伤了.
3.表示主动地完成某动作或解决某事.如：
I’ve had all my mistak es corrected.我已把所有的错误都改正过来了.本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

have sth done是常用句式，让某事（由他人）完成，I'll have them　mended的意思就是我要把鞋子修一修（是拿去让别人修，而不是自己修）.又如这句我要照一张像，有两种译法。如果你是自己亲自照，则应译为I shall take a picture;如果是让别人帮你照，则应译为I shall have a picture taken.
have sth to be done从法语似乎也不为错，因为动词不定式也可以作宾补，而且用的是被动式，但意思稍有不同，它的意思是有某事需要（由他人）完成。have sth to do的意思却是有某事需要（由自己完成）。

Answer 5

以work为例，I have work to be done和I have work done.
前者是我有工作要做，表示要去做（将来时）其实应该是I have sth to do的，没听说过你这个to be done.
后者是我已经做了某事，完成时态。我做完了工作。