日语中“大家”一词

Question

“大家”是mi na吧~
那“米娜桑”和“米娜桑哇”还有“米娜”之间有什么区别呢？
在日本那个总是很注意语言场合的国家有没有什么使用的“潜规则”？

Answer 1

日语汉字的大家是房东的意思。

中文大家，日语是みんな、みなさん或みなさま
みんな是在谈话中叙述到大家时用，
みなさん或みなさま是面对很多人，对大家的敬称

Answer 2

按照礼貌程度：みんな さま 大于みんな さん大于 みんな。
怎么用，看你和对方的关系，和对方的关系越是疏远，对方的地位越是高，对对方越尊敬，所用的词或者句式就越礼貌。反之，越是亲近熟悉，所用的词语和句式就越简单。本回答被提问者采纳