浩荡离愁白日斜的“斜”读“xiá”。
1、《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，“斜”古音念“xiá”，在部分古诗中使用古音以求押韵，如：“远上寒山石径斜”、“细雨鱼儿出,微风燕子斜"、“乌衣巷口夕阳斜”。
2、作品原文:
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
3、作品译文：
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸， 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。 我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
扩展资料：
1、《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》创作背景：
道光十九年，龚自珍已48岁，对清朝统治者大失所望，毅然决然辞官南归，回归故里，后又北上迎取眷属，在南北往返途中，有所思，有所感，就用鸡毛写在账簿纸上，投入一个竹筐里。后来共“得纸团三百十五枚，盖作诗三百十五首也”这就是著名的《己亥杂诗》那一年是己亥年。
2、“斜”在古诗中为什么读“xiá”：
古诗的平仄、对仗、押韵，以押韵为第一，当时这些诗都是严格押韵的，若诵读这些诗时也读该字为xie，古诗固有的韵律美被破坏,更让人难于接受。“斜”字课本上注音为xie，就是“歪斜”的意思，平时就应当读xie。这个字在以前的韵母就是ia，读诗时为了体会诗的韵律美及上口，就读xia。
参考资料来源：百度百科-己亥杂诗·浩荡离愁白日斜
“浩荡离愁白日斜”的“斜”字的读音是：xiá。
出自清代龚自珍的《己亥杂诗·其五》
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
译文：
离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸， 马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。
扩展资料：
这首诗是作者最著名的代表作之一。其含义主要体现在两个方面，一是抒发离京南返的愁绪，二是表示自己虽已辞官，但仍决心为国效力，流露了作者深沉丰富的思想感情。
诗中的“落红”、“化作”两句是历来传颂的经典名句，他们一方面是诗人言志抒怀的心声，另一方面也可以为广泛意义上的崇高人格道德境界的出色写照。诗的开拓为表现自己离愁别绪的丰富感情，诗人用了“浩荡”一词来形容“离愁”，既强化“愁”意。
又体现出诗人狂放深沉的内心思绪和个性特点，这里典型的诗人本色。紧接着的“吟鞭”句，对前人诗局的化用也恰倒好处，并形成了两句相连呼应的艺术效果，仿佛能感受到诗人此时此刻此情此景中的心情。最后则笔锋一转，用形象生动的比喻抒发胸臆，使全诗浑然一体动人肺腑。
在韵律的“胁迫”下读为xia；如果“斜”虽在古诗中，不作韵脚，则须还其正读xie音。