• 所有问题

    • 如何翻译中餐菜名技巧

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-04-17
    1、以烹调方法开头的翻译方法：烹调法+主料（形状）、烹调法+主料（形状）+（With）辅料、烹调法+主料（形状）+（With/in）调料

    2、以主料开头的翻译方法：主料（形状）+（With）辅料、主料（形状）+（With/in）调料

    3、以原料形状或口感开头的翻译方法：口感+烹法+主料、形状（口感）+主料+（With）辅料、形状（口感）+主料+（With）调料。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-04-17
    你把菜名发出来，我帮你翻译
    相似回答
    如何翻译中餐菜名技巧答：1、以烹调方法开头的翻译方法：烹调法+主料（形状）、烹调法+主料（形状）+（With）辅料、烹调法+主料（形状）+（With/in）调料 2、以主料开头的翻译方法：主料（形状）+（With）辅料、主料（形状）+（With/in）调料 3、以原料形状或口感开头的翻译方法：口感+烹法+主料、形状（口感）+主料+（With...
    中式菜名英译!答：Hot and sour soup 酸辣汤 Szechuan crispy aromatic duck 四川酥香鸭（与薄饼、黄瓜条、新鲜洋葱和海鲜酱一起食用）(with pancakes cucumber spring onions and hoi sin sauce)kung po prawns 宫爆大虾 chicken in chilli 辣子鸡 fried mixed vegetables 炸蔬荟萃 egg fried rice 蛋炒饭 a choice of...
    大家正在搜
    中餐菜名翻译中餐宴会菜单菜名中国菜名翻译中式菜名翻译中餐菜名大全 高端中餐名菜大全餐馆菜单大全菜名大全菜名的翻译菜名的翻译方法
    相关问题
    有关中国菜名的翻译技巧和方法
    把中国菜名翻译为英语有没有什么技巧和方法？
    寻求中餐的英文菜单大全
    请问哪里有中餐菜名英语大全？经常有客户过来带去吃中餐，但不知...
    中国的菜名中英翻译存在哪些问题
    帮忙翻译菜名的文章
    如何将这些菜名翻译成英语？