日语中为什么会存在送假名呢

Question

如题所述

Answer 1

　　送假名（送り仮名 okurigana），是指一个日语词汇之中，汉字后面跟随（即所谓“送”）的假名，用来指示前面汉字的词性或读音。
　　日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形（ます形，masu形）接驳名词的复合名词，或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法，一般原则是写出送假名。例如暮れ方（くれかたkurekata日暮）一词，由暮れ这个连用形动词，加方而成，れ是暮れ的送假名，得写出来。不过，有时也可以见到写成暮方。

Answer 2

送假名，日文是“送り仮名”，有两种意思
1、训读汉文（日语古文）时，在汉字后右上方标写的较小的片假名
例：呃。。。这里格式上打不出来。。。

2、很简单，看个例子就明白了
例：送る、読む、书く中的 る、む、く就是 送り仮名

至于为什么，偶也不晓得撒本回答被提问者采纳