日语，とき和じ在当作什么什么时的时候，有什么用法上的区别？？？？

Question

如题所述

Answer 1

同一个汉字（时）的2种发音，意思相同。
什么时候读什么音，有点习惯用法在里边。
平时不用太在意。
感觉上和其他汉字连用组成单词的话，读作じ比较多
例：时间、作业时、退社时
和假名在一起了，或者单独用的时候读作とき比较多

另外，一定要分的话，书面上，
在什么时候写汉字，什么时候写假名有区别。

在强调时刻或者时间的时候，用汉字（时）
例：「お客様、今が绝好の买い时ですよー」
这里强调的是买东西的好时机，但是时还是读とき

在强调情景的时候，用假名（とき） 类似于【～の场合】

例：「困ったときはお気軽にご连络ください」
这里可以替换理解成【困った场合】

Answer 2

「时」读作じ时主要有以下用法：
作接尾词表示时刻、小时：9时（くじ）、毎时（まいじ）
汉字词：时间（じかん）、时代（じだい）
作接尾词和其他名词构成复合词，表示...的时候：空腹时（くうふくじ）
其他情况一般读とき，比如～の时、时々