如题所述
She opens her leg , ready to jump .
句子中有毛病 ,修改一下 :
She opens her legs , ready to jump .
逗号后面的 ready to jump , 不是谓语的伴随
状语。ready adj. 形容词 ,ready to jump 是
句子主语的补语 。
句子的汉语:她张开双腿 ,准备跳下去 。