うち和いえ的区别，分别对应英语里home和house的哪个？

Question

如题所述

Answer 1

（1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。「いえ」不能用于指代心理上的“家”
（2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。也可以用于指“居住的房子”。

home的意思是“家”，主要是指一个人出生或居住的地方，房屋只是其中的一部分，因而也有“家乡、故乡”（home town）的意思，强调归属感。对应うち
house”的意思是“住宅、房屋”，一般是指家人所居住的建筑物。对应いえ

Answer 2

「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”，英语对应home
「うち」也可以用于指“居住的房子”。
「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子，英语对应house
「いえ」不能用于指代心理上的“家”。
网上百度也有很多，会有更详细的讲解。希望能帮到你。

Answer 3

いえ house

うち home
いえ多指物理上的家，うち多指心理上的，比如我们家（班级，公司等）的谁谁追问

你好腻害啊，你是日语专业的吧，以后还有其他疑惑就どうぞよろしくお愿いします啦！！(｀・ω・´)”

本回答被提问者采纳