第1个回答 2019-07-08
同意。你真有自知之明(上下周围不是人人都有)。这么漂亮的原文,弄不好就被糟蹋了。且让我试翻(示范?)一下,力争正确、准确和传神:
1.
A
bettle
laid
on
the
stone,
desperately
kicking
its
skinny
legs.
She
carefully
helped
flip
it
over.
2.
The
kids
bent
down,
net
in
hand,
trying
to
catch
the
dragonfly.
She
shook
a
branch
to
chase
the
dragonfly
away.
3.
The
bee
wallowed
in
the
dirt
and
continued
to
crawl
drowsily
in
fatigue.
4.
When
the
kids
pushed
it
towards
the
west,
it
crawled
westward
before
it
was
pushed
eastward
again.
She
went
over
and
squashed
the
bee
with
her
foot.