这几段请高手帮我翻译下。。别给我搞百度,谷歌的翻译。。。谢谢。。。要用真本领翻译啊。
4 What I mean by ambition is dreaming big dreams, putting no limits on your expectations and your hopes. I don't really like very specific, attainable ambitions, the kind you learn to set in the career-strategy course taught by the author of How to Stomp Your Way to Success. I like big ambitions that suggest that the world could open up at any time, with work and luck and determination. The next book could hit it big. The next research project could lead to something fantastic. The next bright idea could change history.
5 Of course, eventually you have to stop being a freshman in college. You limit your ambitions and become more realistic, wiser about your potential, your abilities, the number of things your life can hold. Sometimes you get close to something you wanted to do, only to find it looks better from far away. Back when I was a freshman, to tell the truth, I wanted to be Jane Goodall, go into the jungle to study monkeys and learn things no one had ever dreamed of. This ambition was based on an interest in biology and several National Geographic television specials; it turned out that wasn't enough of a basis for a life. There were a number of other early ambitions that didn't pan out either. I was not fated to live a wild, adventurous life, to travel alone to all the most exotic parts of the world, to leave behind a string of broken hearts. Oh well, you have to grow up, at least a little.
6 One of the worst things ambition can do is to tell you that you're a failure. The world is full of measuring tapes, books and articles to tell you where you should be at your age, after so-and-so many years of doing what you do.
先谢谢了。。。。。。含泪跪求啊。。。。。
Almost all of us have to deal with the tremendous success of friends ,with more those who somehow started out where we did but are now way in front .My college-alumni magazine arrives every two months without fail,so i can find out who graduated two years after i did but is now running a groundbreaking clinic at a major university hospital (and I'm only just finishing my residency!)Who is restoring a fabulous mansion in a highly desirable town by the sea Who got promoted yet again ,due to natural brilliance and industry
还有这段。。。。。求帮忙!~!~感谢啊。。。