瑞秋的出现，让小丑放了那个充英雄的老头（这个老头的真实身份前面讲过），原来小丑可能也打算给这个老头讲疤的事，因为前面他已经开始为讲故事铺垫了，他说你让我想起了我父亲，我恨我父亲。然后瑞秋出现，才打断了小丑，小丑向走来。“Hello，beautiful。You must be Harvey's squeeze。”（你好大美女。你一定就是哈维的squeeze吧），这里的squeeze原意是“n.压榨, 挤”和“v.压榨, 挤, 挤榨”，引申意思为“握紧的、在意的、小心肝儿（心脏的工作方式就是squeeze）”。有必要提一下，小丑是一个爱用怪词的人，言辞特别讲究，并且常有双关，比如他向黑帮老大们亮出衣服里有许多手雷时，说的话是“Let's not blow this out of all proportion”（让我们别把这一切格局搞吹了），其中blow out可以指吹熄（搞吹了），也可以指爆裂（手雷炸了），而proportion可以指比例（小丑要求的“一半”），也可以指面积、部分（开会的这个空间）
小丑说：“你看上很紧张，是因为这些疤吗？想知道我怎么成这样的吗？来，过来，看着我（抓住瑞秋的后脖子），我有过一个老婆（这里的“有过”用的是had，表示他现在没老婆，离婚了或者别的原因你自己想吧），像你一样漂亮。她说我总是顾虑太多，她说我应该多笑笑。她赌博，欠了老千很多钱，有天他们割花（carve，雕刻）她的脸，并且我们没有得到去做手术的钱，她无法承受这一切。我只是想再次看到她笑，我只是想她能知道我并不在意她脸上的疤。于是我把一个刀片放进嘴，然后这样做（用舌头控制刀片在嘴里割开脸），可你猜怎么样？她不敢看我！她离开了我！现在我总能看到有趣的一面，现在我永远都笑着了”，然后瑞秋踢了小丑的下体
小丑说：“你看上很紧张，是因为这些疤吗？想知道我怎么成这样的吗？来，过来，看着我（抓住瑞秋的后脖子），我有过一个老婆（这里的“有过”用的是had，表示他现在没老婆，离婚了或者别的原因你自己想吧），像你一样漂亮。她说我总是顾虑太多，她说我应该多笑笑。她赌博，欠了老千很多钱，有天他们割花（carve，雕刻）她的脸，并且我们没有得到去做手术的钱，她无法承受这一切。我只是想再次看到她笑，我只是想她能知道我并不在意她脸上的疤。于是我把一个刀片放进嘴，然后这样做（用舌头控制刀片在嘴里割开脸），可你猜怎么样？她不敢看我！她离开了我！现在我总能看到有趣的一面，现在我永远都笑着了”，然后瑞秋踢了小丑的下体
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答