吾妻之美我者 私我也的之什么意思

Question

如题所述

Answer 1

之：位于主谓之间，取消句子独立性，没有实意。

出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》，原文选段：

明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

译文：

又过了一天，徐公前来拜访，邹忌仔细地端详他，自己觉得不如他美丽；再照着镜子看看自己，更觉得远远比不上人家。晚上，他躺在床上想这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；我的小妾认为我美，是惧怕我；客人认为我美，是想要有求于我。”

扩展资料

作品背景：

春秋战国之际，七雄并立，各国间的兼并战争，各统治集团内部新旧势力的斗争，以及民众风起云涌的反抗斗争，都异常尖锐激烈。

在这激烈动荡的时代，“士”作为一种最活跃的阶层出现在政治舞台上。他们以自己的才能和学识，游说于各国之间，有的主张连横，有的主张合纵，所以，史称这些人为策士或纵横家。

他们提出一定的政治主张或斗争策略，为某些统治集团服务，并且往往利用当时错综复杂的斗争形势游说使诸侯采纳，施展着自己治国安邦的才干。

各国统治者也认识到，人心的向背，是国家政权能否巩固的决定性因素。失去了民心，国家的统治就难以维持。所以，他们争相招揽人才，虚心纳谏，争取“士”的支持。 

参考资料来源：百度百科-邹忌讽齐王纳谏

Answer 2

形容词活用为意动 1.吾妻之美我者,私我也.《邹忌讽齐王纳柬》美,认为……美丽.
翻译成 现代文是：我妻子认为我长得好看,是因为偏袒我.
私 偏袒 偏爱的意思.这里可以理解成情人眼里出西施的那种意境本回答被提问者和网友采纳

Answer 3