今者中国以千年专制之毒而不解，异族残之，外帮逼之，民族主义，民权主义，殆不可以须臾缓。而民生主义欧

请帮忙翻译这段话，谢谢！

举报该问题

推荐答案 2010-11-23

这是孙中山为民报写的发刊词
大体意思是，现在中国受到了两千年的专制主义毒害，还有异族的残害西方列强的逼迫，民族主义，民权主义的推广不能有丝毫的松懈
这句话的主要是说实行三民主义的紧迫性。后面还有几句，是说推行三民主义的必要性和可行性。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CTTT6hSIf.html

第1个回答 2010-11-23

现在中国因为没有消除近千年的专治体制，被异族蚕食，北外帮逼迫，民族主义，民权主义，疲惫不堪不能得到缓解。本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2012-03-07

现在中国因为没有消除近千年的专治体制，被异族蚕食，北外帮逼迫，民族主义，民权主义，疲惫不堪不能得到缓解。

第3个回答 2010-11-23

无聊……

相似回答

文言文翻译答：现在，中国千年的封建专制的毒害没有解决，外民族摧残她，外国势力威逼她，所以，民族主义（提高民族尊严问题）和民权主义（保证人民的生存权力）绝对不可以有一时一刻放缓松懈。对于民生主义作为欧美等国家所顾虑的积淀下来的无法解决的问题，中国属于得病不深的，是容易去除的。我国解决民生主义的人，是最...

...材料一:今者中国以千年专制之毒而不解,异族残之,外邦逼之,民族主义...答：（3分）原因：清朝统治者对内专制，对外已成为帝国主义侵华的工具，所以要“民族革命”；要推翻君主专制政体，所以要“政治革命”；要使中国社会发展，防止富人专权问题，所以要“社会革命”。（3分）（2）以欧美资本主义制度的种种弊端为借鉴。（1分）以解决中国的民生问题。（1分）（3）局限：他...

大家正在搜

今者中国以千年专制之毒而不解,异族残之,外邦逼之,民族主义,...

材料一　今者中国以千年专制之毒而不解，异族残之，外邦逼之，民...

今者中国以千年专制之毒而不解,异族残之,外邦逼之,民族主义,...

阅读下列材料：（11分）材料一：今者中国以千年专制之毒而不解...

材料一材料二 ...

文言文翻译