"in the street" 和 "on the street" 在用法上有所不同，根据具体情况使用不同的介词能够传达不同的含义。
In the street:
含义： "In the street" 指的是在街道上的某个位置或区域内，表示在街道内部或范围内。
示例："There are many shops in the street."（在这条街上有很多商店。）
"Children were playing in the street."（孩子们在街上玩耍。）
On the street:
含义： "On the street" 指的是在街道的表面或上方，表示位于街道的表面或附近。
示例："There is a cat on the street."（街上有一只猫。）
"The cars are parked on the street."（车停在街上。）
区别总结：
"In the street" 表示在街道内部或范围内，强调在街道所包含的区域内；"on the street" 表示在街道的表面或附近，强调位于街道的表面或在街道上方。
选择使用 "in the street" 还是 "on the street" 取决于所要表达的位置或方位，以及对街道的描述
1、释义不同：
the street （车）在马路上；on the street（人）在马路边。
例：A man had accosted me in the street. 一个男的在街上和我搭讪。
2、用法不同：
in是英国用法，on是美国用法。
例：The other day I came across a friend in the street. 日前我在街上遇见了一位朋友。
3、范围不同：
in the street指在这条街的区域范围内；on the street 指在这条街的路面上。
例：I chanced to see your father in the street. 我恰巧在街上看到了你的父亲。
扩展资料：
特定的用法：
1)专指在户外时就要用in the street . 如 It is dangerous to be in the street after dark . 醉卧街头时, 当流浪儿等当然是在户外，所以也是用in，而交通工具也是在户外走，所以也是用in。
2)当做在能力上难以相比时，用in，如in the same street .如： Her clothes are not in the same street as yours .
3)专指街的地面时，就要用on，如丢纸屑，还有走在街面上时也用on。
4)广为人知时，也是用on，例如： Sue put it on the street, and now everyone knows .
5)专指华尔街日报时，就要用on，例如： I heard on the Street today that bank stocks are headed up.
6)指打折後的最低价时，是用on，例如： It lists at $2200 and can be got for about $1600 on the street .
例句：I have met her in the street. 我已经在街上遇到了她。
2、on the street：是在马路边，指在这条街的路面上。
例句：What do you feel when you see all the homeless on the street?