日语也有音变现象吗？

Question

如题所述

Answer 1

有，日语的音变正确的写法是“音便”。
日语有些字连在一起读，读不顺口，这就是音变的来由，音变共有促音变、半浊音变、浊音变三种，音变均发生在词汇的中间连接处，以读顺口为主要目的，所以音变规律虽然明显，但不是绝对的。日本村下面给大家大致分析一下日语的三种音变方式。
1
促音变，促音（日本语：そくおん）是在日语中用来表示停顿的符号，写法为っ、片假名ッ。
1、当前面的汉字最后一个假名是つ，后面的汉字第一个假名为は行清音假名时，在发生促音变的同时，は行清音は、ひ、ふ、へ、ほ要变成ぱ行半浊音ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ。
例如：
突(とつ)＋破(は)→突破(とっぱ)
発(はつ)＋表(ひょう) →発表(はっぴょう)
例外：
天辺(てっぺん)这个促音变单词属于例外，它是いただき的口语形式，但是，天(てん)变成てっ的词汇在大纲里就这一个，所以非常容易记。
注意：
如果某汉字的第一个假名本身就是浊音ば、び、ぶ、べ、ぼ，即使它前面的汉字的最后一个假名为つ也不发生促音变，而且它的浊音ば、び、ぶ、べ、ぼ也不会变成半浊音ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ。
例如：
“発”的发音是はつ，“売”的发音是ばい，“発売”依然读作はつばい。
以此类推：
出(しゅつ)＋马(ば) →出马(しゅつば)
设(せつ)＋备(び) →设备(せつび)

2、当前面的汉字最后一个假名是“つ”，后面的汉字第一个假名为“か行、さ行、た行”清音假名时发生促音变。
例如：
つ+か行假名
失(しつ)＋格(かく) →失格(しっかく)
活(かつ)＋気(き) →活気(かっき)
発(はつ)＋掘(くつ) →発掘(はっくつ)
つ+さ行假名
出(しゅつ)＋产(さん) →出产(しゅっさん)
达(たつ)＋者(しゃ) →达者(たっしゃ)
つ+た行假名
発(はつ)＋达(たつ) →発达(はったつ)
出(しゅつ)＋张(ちょう) →出张(しゅっちょう)

2
半浊音变，か行、た行假名在は行之前变成促音，同时后面的は行假名要变成半浊音。
例如：
一方(いちほう → いっぽう)
一杯(いちはい → いっぱい)
一分(いちふん → いっぷん)
六本木(ろくほんき → ろっぽんき)

3
浊音变，か行、さ行假名接在拨音ん之后，要变成浊音。不过如果ん前面已经是浊音、或者是な行、ま行的假名，则基本上不再浊化。
变成浊音的例如：
赁金(ちんきん → ちんぎん)
番组(ばんくみ → ばんぐみ)
近所(きんしょ → きんじょ)
演说(えんせつ → えんぜつ)
不再浊化的例如：
银行(ぎんこう)
年金(ねんきん)
は行假名接在拨音ん之后，要变成半浊音（一般后面不再有音节）或者浊音（后面多半跟有拨音ん）。
例如：
散歩(さんほ → さんぽ)
三本(さんほん → さんぼん)
か行假名接在な行假名之后，一般要变成浊音。
例如：
物语(ものかたり → ものがたり)

4
か行假名连在一起时，一般不是后者要变成浊音，就是前者要变成促音。
浊音变的例如：
挂け声(かけこえ → かけごえ)
浮云(うきくも → うきぐも)
促音变的例如：
引越す(ひきこす → ひっこす)

Answer 2

音变一般只是语言中的自然现象，在语言表达上没有什么作用，但也有部分音变如轻声、儿化韵等与词义或词性，甚至语法修辞有关系。
1、轻声的作用
（1）有些轻声音节具有区别意义：
地方(与中央相对的行政区划) 地方(空间的一部分)
大意(主要内容) 大意(不注意、粗心）
自然(自然界)自然（态度不局促)
女人(泛指成年女性) 女人（指妻子）
（2）有些轻声音节具有区分词性的作用：
摆设(动词)摆设(名词)
利害(名词)利害（形容词、副词）
对头（形容词,正确、合适） 对头（名词,仇家）
花费(动词) 花费（名词）
有时区别了意义，也连带区别了词性。
2、儿化的作用
具有区别词义、区分词性和表示感情色彩的作用。
（1）区别词义
有的词儿化后具有不同的意义，例如：
头(脑袋)一头儿(领头的) 眼(眼睛)一眼儿(小孔)
火星(行星)一火星儿(极小的火) 信(书信)一一信儿(消息,信息)
（2）区分词性
兼动、名两类的词或形容词，儿化后就固定为名词；有的名词、动词儿化后借用为量词。例如：
亮(形容词、动词)--亮儿(名词) 盖(动词)一-盖儿(名词)
画(名词、动词)----画儿(名词)尖(形容词)----尖儿(名词)
手(名词)----手儿(量词)堆(动词)----堆儿(量词)
此外，有些代词、副词、动词和重叠的形容词也有儿化现象。如：
那儿、顺便儿、玩儿、好好儿、慢慢儿。
（3）表示细小、亲切、轻松或喜爱的感情色彩
有的词儿化后就带有一定的感情色彩。例如：
小皮球儿 小河儿 勺儿头发丝儿 红嘴唇儿小王儿 石子儿 木棍儿 树校儿 足球儿(细小) 小刘儿 小孩儿 面条儿 老头儿(亲切、喜爱)

Answer 3

有的，比如说 犬を饲う、犬を买う。一个是养狗一个是买狗。“饲う”和”买う”读音都是“かう”，但是饲う是从高到低降着发音，买う是从低到高升着发音。发音不同意思就不一样。

Answer 4

有呀！比如：もの+かたる，か变成浊音が。ものがたる。

---

それ+それ，第二个そ要浊化变成ぞ。それぞれ。

---

いち+はい是いっぱい，这里的ち变形促音“っ”，は要变成半浊音“ぱ”。

Answer 5

是的，浊音读法有时候会变