【意思】
每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子，像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
【作者】
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，唐朝河南府巩县（河南郑州巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，集为《杜工部集》，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
【出自】《赠李白》
【翻译】
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。
每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子，像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
扩展资料
【赏析】
诗歌表面看来，似乎杜甫在规劝李白：要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙，不要痛饮狂歌、虚度时日，何必飞扬跋扈、人前称雄。实际上，杜诗有言外之意：李白藐视权贵，拂袖而去，沦落飘泊，虽尽日痛饮狂歌，然终不为统治者赏识；虽心雄万夫，而难以称雄，虽有济世之才，然不能施展。
杜甫在赞叹之余，感慨万千，扼腕之情，油然而生。遂将自己的愤懑之情，诉之笔端，乃至于运用反诘的语气，发出似在埋怨、实则不平的询问。他的感慨既是为李白而发，也是为自己而发的。
此诗突现了一个狂字，显示出一个傲字。傲骨嶙峋，狂荡不羁，这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中，正突现出狂与傲的风采、骨力、气度，显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神，这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。
秋天我与你相逢时，你还像飘蓬一般云游四海；你在求仙炼丹方面未有大的成就，内心一定会觉得愧对炼丹大师葛洪。壮志难酬的你，只能在饮酒和狂歌中虚度春秋；你不守常规，狂放不羁，但在我眼中，当世之雄，除了你还有谁呢？
“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄”，只有知己才会这样一语中的，杜甫是深刻地体察了李白的无奈，愤怒的内心世界，为谁雄，其实也就是谁为英雄？也就是说虽然纵酒狂歌，看似颓废，其实在杜甫的心中，李白就是英雄。杜甫和李白虽然说性格异，但对国家的强烈的热爱、对世间人情清澈的洞察力、对诗歌文学接近于疯狂的向心力，让他们结为至交。朝庭昏聩，官场腐朽，处于这样的时代，酒无疑是最好的销愁良药。对于俗人，酒能乱性，但对于李白，酒只会让他更清醒自己的处境和自己的痛苦，只有痛苦，才会清醒。清醒于自己的理想，信仰，不致于随波逐流
“痛饮狂歌空度日，飞扬拔扈为谁雄?”杜甫《赠李白》一诗的最后两句形象地写出了李白的性格气质，真是妙哉。傲骨嶙峋，狂荡不羁，这就是杜甫对于李白的写照。
白白地虚掷时光.
为人骄横而放肆,
到底是为谁这般逞强
古诗朗诵：“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄”，杜甫《赠李白》