日语和英语在语法应用上到底有什么不同？为什么说英语是哭着进笑着出，日语是笑着进哭着出？

Question

日语和英语在语法应用上到底有什么不同？为什么说英语是哭着进笑着出，日语是笑着进哭着出？我英语是真不好，但是相反日语很好，自学了一年半了，属于笑着进日语，不觉得难啊，现在准备笑着出，但是英语。。。我真的不知道该怎么说，为什么语法那么难？不对，是都很难
英语和日语在语法，词汇，变化上学起来到底有什么不同啊，求解，希望回答对得起200积分

Answer 1

日语是笑着进哭着出，那是因为对于讲汉语的中国人来说，日语看上去因为有大量汉字，而且发音简单，所以很易学入门快。
英文的语法比较单纯，词与词的变形也比较有规律，而且由于西方人的思维方式，使得英文从字面上就可以理解含义，没什么转弯抹角的地方。一般有语言环境的话，提升就会很快。

日语则语法很复杂，因日本人的等级观念等原因，对不同阶层的人要用不同的句型和词汇说话，而且日语暧昧，话里话、话外音拐弯抹角的特别多。

日语的语法较乱，固定句式比较多，需要单独记忆。在英语靠一两个动词形容词表示的语义，到了日语就是一个近乎独立的句式。

日语是黏着语，英语是半屈折半孤立语，汉语则是完全的孤立语。要表达某种语气，汉语可以加各种副词、叹词，英语可以使用情态动词，而日语则或者从连接主宾谓之间的助词下手，或者就是动词变形。日语动词的变形不像英语只有单复数、过去式、过去分词那么简单，而是有te形、ta形、命令形、意志形等，而且每一种的用法也不是唯一的。不过日语这方面也有一点好处，就是除了固定一两个不规则的，其他动词的变形都有规律可循。

日语语序是主宾谓，到后面有了从句以后会很绕人的。不到最后，不知道说话人要说的到底是什么意思。

Answer 2

英语分过去式现在时将来时，定状语什么的，起码不分什么对上司，对同辈，对后辈的词汇句子；而日语，如果也有分过去现在将来的动作该用的去哪里来哪里干什么（ てくる、ていく），习惯怎么用（ている），对长辈上级要用敬语（词语起码要加ますです），对同辈可以随意点，可以直接用原形