many hands make light work是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

many hands make light work
（谚）人多好办事;
例句
1、You know, many hands make light work.
你知道的，有很多人的协助可使一份工作轻松完成。
2、As the saying goes, many hands make light work, teachers ’ collaborative reflection can compensate forthe shortage of teachers ’ independent reflection.
俗话说，人多力量大，协作反思正好可以弥补上述不足。
3、We'd have to clear the lounge for the guests coming in the morning.the children can help too: many hands make light work.
我们得为早上来的客人把休息室清出来。孩子们也可以帮忙：人多力量大嘛。
4、Come on boys, many hands make light work.if we work together, we can finish painting the barn.
过来吧孩子们，人多好办事。如果我们一起干，就能漆完这个谷仓。

Answer 2

many hands make light work
众擎易举
双语对照
词典结果：
many hands make light work
（谚）人多好办事;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
Many hands make light work, to coin a phrase.
常言说，人多好干活。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

人多力量大。
众人拾柴火焰高。
hand这里用的是借喻的修辞手法，指人。
light应该是用单数，表示“轻松的”。这句话如果直接翻译就是：人手多就会让活变得轻松。

Answer 4

众人拾柴火焰高。