如何高效率地阅读英文文献?

如题所述

文史类文献阅读技巧
筛选性阅读与小组讨论相结合
首先对于文史类的文献,建议大家不要过分精读,最好先筛选一些大信息,再在课堂或者小组内进行讨论。这是因为美国的历史类文献普遍存在一个共同点,那就是信息量太大,会大量地引用原文且没有章法。虽然这类书籍很适合作为参考资料,但对于只是想阅读这些书的同学来说则会困难异常。所以建议大家读这类书时可以先粗读一遍,筛选出对你有用的信息和主要信息,跳过叙述类文字,然后通过小组讨论将这些主要信息串联起来,这种方法特别适合国内理工科出身的同学。
理工科教材阅读技巧
先找结论,再读过程
然后对于理工科教材,阅读时可以先找结论,然后再读过程。因为美国名校的老师上课有个特点就是一节课的信息量非常大,尤其是专业课,一节课几十个知识点非常常见,所以即使你课前预习过了,你仍然会跟不上,会觉得消化不了。而结论性的东西比较容易抓住,这样你再读过程的话就可以通过自习和思考形成知识面了。
基础科学类文献和快消息阅读技巧
分块精读,注意思考
而对于数学、哲学和基础科学类的文献,大家可以分块分开精读,把完整的一章作为一个阅读单元,同时自学补充性的文献和前沿资料,还要进行思考。这样做是因为如果阅读过于零碎,你就很难系统化地理解一个问题,而如果阅读量太大,你又会因为工作量大而放弃阅读。只有结合大跨度的信息并进行大量思考才能真正读进去。
还有时政新闻等快消息类的东西,建议大家只要读主要信息即可,不过要注意读的时候要有自己的独立思考,带着求是的态度读,而不要被媒体牵着鼻子走。
其他类型文章阅读技巧
以兴趣为主,利用交流讨论加强消化
最后阅读半专业半兴趣类、经济类或者军事类的文章时,由于这类文章虽然普遍受众广且有很多业余类读者,但是涉及的内容还是非常广泛的,所以建议大家阅读时按照兴趣以读书和资料为主,这样有利于积累基本的知识。然后再通过交流讨论来消化提高这些知识。
最后做个总结,阅读要注意到的无非有三点:一为信息量,二为自己消化信息的能力,三为不同信息的排列特点,然后根据文献的特点和自己的能力在这三点中找到平衡点,就可以进行有效的阅读啦。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-07-01
掌握专业词汇
用好翻译工具
结合上下文
抓住要点
第2个回答  2017-06-30
摘要,运用的技术方法好好看看就行
第3个回答  2017-06-30
找翻译公司即可解决
第4个回答  2017-06-30
略读,不求甚解