日文里. XXX之绊 是什么意思?

Question

看了日剧..比如流星之绊, 推理之绊/

后面的 之绊是什么意思>???

Answer 1

应该是羁绊的意思
羁绊【读音】jī bàn
【解释】①缠住了不能脱身；束缚：挣脱～ 冲破旧习惯势力的～。
②感情和感情之间的维系，人与人（事物）的内在关系。（通常指亲情，友情，或爱情)
③在一些日本漫画、动漫、电视剧中，常常用此词表示两人间某种强烈的联系，如有线索相连一般，类似于“缘”，不一定是亲情，友情，爱情等的感情，也许是恨、相互依存、视为对手等等。
【出处】《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”
唐 罗邺 《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”
元 关汉卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊？”
《安塞腰鼓》（刘成章）“容不得束缚，容不得羁绊。”

Answer 2

中文翻成：……的羁绊。

【绊】（きずな），读作kizuna，羁绊、纽带的意思。分别可以指具体的有绳子连接起来的牵绊，也可以指抽象的、心灵的羁绊。具体如下：
（1）（实物、具体的）羁绊，被什么东西缠住的样子。如：
马の绊 拴马绳；马的缰绳
（2）纽带；（血缘、爱情等的）羁绊；束缚。如：
両国は深い友情の绊で结ばれている。根深蒂固的友谊纽带把两国联结在一起。

前几年有个比较有名的日剧，改编自日本著名推理小说家东野圭吾的作品，名字叫做《流星の绊》，就是这个意思。

Answer 3

绊：きずな

1.缰绳，绳索，纽带
2.情谊，情义
3.束缚，羁绊

推理の绊：推理的束缚
流星之绊：流行的羁绊 （又 亲情的流星）本回答被提问者采纳

Answer 4

羁绊吧、

或者只是一个名称而已啊。
没有太多的定义罢了。
难道人家起什么名字你还要问为什么么。
自然是根据故事情节起的了。

Answer 5

xxx的羁绊，纽带，束缚。
绊读作ki zu na