第1个回答 2013-02-16
I Belong To You – Muse
我属于你 – 缪斯乐团
When these pillars get pulled down,
当支柱被拉倒
It will be you who wears the crown,
是你戴上了皇冠
And I’ll owe everything to you
是我欠你一切
How much pain has cracked your soul?
多少伤痛崩塌了你的灵魂
How much love could make you whole?
多少爱可以将你填补完全
You’re my guiding lightning strike
你是引领我的电闪雷鸣
I can’t find the words to say,
我已词穷
But they’re overdue,
但是它们已逾期
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
I belong to you
我属于你
Then she attacks me like a Leo,
然后她像狮子一般攻陷我
When my heart is split like Rio,
当我的心被一块块剥落
But, I assure you my debts are real
但是我保证我欠你的是真实的
I can’t find the words to say,
我已词穷
When I’m confused,
当我迷惑的时候
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
You are my muse
你是我的缪斯女神
I can’t find the words to say,
我已词穷
But they’re overdue,
但是它们已逾期
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
I belong to you
我属于你
第2个回答 2015-10-01
I Belong To You
歌手：Muse
专辑：《the resistance》
中英文歌词：
When these pillars get pulled down,
当支柱被拉倒
It will be you who wears the crown,
是你戴上了皇冠
And I’ll owe everything to you
是我欠你一切
How much pain has cracked your soul?
多少伤痛崩塌了你的灵魂
How much love could make you whole?
多少爱可以将你填补完全
You’re my guiding lightning strike
你是引领我的电闪雷鸣
I can’t find the words to say,
我已词穷
But they’re overdue,
但是它们已逾期
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
I belong to you
我属于你
Then she attacks me like a Leo,
然后她像狮子一般攻陷我
When my heart is split like Rio,
当我的心被一块块剥落
But, I assure you my debts are real
但是我保证我欠你的是真实的
I can’t find the words to say,
我已词穷
When I’m confused,
当我迷惑的时候
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
You are my muse
你是我的缪斯女神
I can’t find the words to say,
我已词穷
But they’re overdue,
但是它们已逾期
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
I belong to you
我属于你
Done All Wrong – Black Rebel Motorcycle
完全出错 – 黑衣摩托党
Done me wrong
冤枉我
Done all wrong
完全出错
All the wrong I've done I'm sure I'll live quite long
我犯下的所有错我相信都会活得很长
Done all wrong
完全出错
Done me wrong
冤枉我
All the wong I've done I'm sure I'll live quite, quite long
我犯下的所有错 我相信我都会活得很长 很长
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
If you're doing wrong
如果你在犯错
If you've done all wrong
如果你完全出错
You can rest assured, you're gonna live quite long
你可以放心 你会活得很长
If you've done all wrong
如果你全都出错
You're doing wrong
你在犯错
You can rest assured, you're gonna live quite long
你可以放心 你会活得很长
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
If we're doing wrong
如果我们在犯错
we've all done wrong
我们完全出错
If we do no wrong I'm sure we would be gone
如果我们不犯错 我想我们会离开
第3个回答 2009-10-25
Muse - I Belong To YOU
你是我内心的火焰
黑夜里你为我指明方向
你是最耀眼的那颗星星
你把我从困苦中解脱出来
你无条件的爱使我感觉置身天堂
我属于你
你也属于我
你使我的生命变得完整
你使我感觉如此甜蜜
你使我感到自己如此可爱
你的灵魂与心灵是一体的
在遇见你之前我什么都看不见
但自从我睁开双眼
和你在一起 我便卸下了伪装
所以我得以敞开心灵
从一开始我就喜欢你
但我不能理解
为什么我一定要天天做这件事
所以我把内心的纠结放在一边
现在我会过自己的生活
在各方面给你最好
我属于你
你也属于我
你使我的生命变得完整
你使我感觉如此甜蜜
希望LZ满意哦本回答被网友采纳
第4个回答 2009-10-22
Muse - I Belong To You
You are the flame in my heart 你是我内心的火焰
You light my way in the dark 黑夜里你为我指明方向
You are the ultimate star 你是最耀眼的那颗星星
You lift me up from above 你把我从困苦中解脱出来
Your unconditional love takes me to paradise
你无条件的爱使我感觉置身天堂
I belong to you 我属于你
And you
You belong to me too 你也属于我
You make my life complete 你使我的生命变得完整
You make me feel so sweet 你使我感觉如此甜蜜
You make me feel so divine 你使我感到自己如此可爱
Your soul and mind are entwined 你的灵魂与心灵是一体的
Before you I was blind 在遇见你之前我什么都看不见
But since I’ve opened my eyes 但自从我睁开双眼
And with you there’s no disguise和你在一起 我便卸下了伪装
So I could open up my mind 所以我得以敞开心灵
I always loved you from the start 从一开始我就喜欢你
But I could not figure out 但我不能理解
That I had to do it everyday 为什么我一定要天天做这件事
So I put away the fight 所以我把内心的纠结放在一边
Now I’m gonna live my life 现在我会过自己的生活
Giving you the most in every way 在各方面给你最好的
Ooo I belong to you 我属于你
And you
You belong to me too 你也属于我
You make my life complete你使我的生命变得完整
You make me feel so sweet你使我感觉如此甜蜜