中岛美雪|骑在银龙的背上|中文版有没有啊?作词歌手都谁啊?

日本国宝级的歌姬,我太喜欢她 了。最后的女神啊,中岛美雪!
问下,那个 《孤岛诊疗所》这部日剧,好像也叫什么,小孤岛大医生、五岛医生什么的。里面的主题曲,就是中岛美雪的骑在银龙的背上。
太大气了,太震撼了。
想问下,这首歌曲有中文版歌词嘛!? 谁的作品?

范玮琪的最初的梦想是最早的翻唱。
最新的是陈星宇作的中文歌词。
【中岛美雪-骑在银龙的背上|中文版|凤翅天翔】

「Dr. コトー诊疗所」主题曲
中岛美雪【骑在银龙的背上|银の龙の背に乗って】中文版【凤翅天翔】

【凤翅天翔】
作曲人:中岛美雪
原唱者:中岛美雪
中文作词人:陈星宇
试唱人:陈星宇
发布时间:2009年10月10日

截取陈星宇博客:
中岛美雪的这一首歌曲【骑在银龙的背上】,很大气很恢弘,讲述的是一个平凡人做出的不平凡的事情,描述了一段信念之路。我很喜欢这种意境!所以我写中文词时,也希望能表达出一种信念,那就是平凡的人也能够有神性般伟大的作为。于是,我借凤喻意,彰显神奇!

【骑在银龙的背上】中文版作词作品歌曲名为【凤翅天翔】,共有两段式,一段呢,是从凤凰的诞生到那伟大的腾飞时刻,这是一段非常艰辛的意念之路;另一个呢,是腾飞之后,凤凰在路途上会有方向的迷失,就如人一样,神之凤凰也会在不停地飞行中渐渐麻木渐渐疲困,最终,眼泪和毅力能否助之看清前进的方向,只有未来才能告诉我们!

写这首【凤翅天翔】的歌词,首先是想告诉自己,这个世界,任何生灵都会经历磨砺!不论是金光围绕的幸运之物,还是混沌黑雾之中的粗鄙顽石。人类世界,三六九等,不要去看他人是如何的幸运,上天是如何的眷顾,那是她的人生,她的人生也会有波澜。走自己的路,只要好好看清自己的方向,元气+自信,那么我们一定也能蜕变成闪亮的凤凰。

正如歌词中的这么一句:“金色的凤凰展翅飞翔!挣脱命运的束缚,终于能拥抱蓝天”!
希望能把这份信念送给自己,也送给所有看过我中文版歌词的朋友们!大家一起加油!

【凤翅天翔】的歌词及演唱发布在陈星宇的作品空间
http://blog.sina.com.cn/chenxingyu2009

参考资料:陈星宇的作品空间

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-09
骑在银龙的背上
中文名称:骑在银龙的背上
资源类型:MP3
版本:日本版
发行时间:2003年07月01日
专辑歌手:中岛美雪
地区:日本
语言:日语
日本国宝级歌姬,中岛美雪的“骑在银龙的背上”,这一首歌也是柴崎幸及吉冈秀隆主演的日剧《孤岛诊疗所》(小孤岛大医生、五岛医生)的主题曲。

中文版有两个,一个是台湾歌手范玮琪的成名曲,叫《最初的梦想》,中文作词是台湾姚若龙。另外一首叫《凤翅天翔》,中文作词是大陆的陈星宇。讲述了两段故事,凤凰的诞生与腾飞,凤凰在旅途上寻觅方向。

参考资料:陈星宇中文作词博客

第2个回答  2009-10-09
骑乗の银竜は背负います の歌词 2003〈文に恋します〉 あの広々とした海にあるあの一地方 今人がいて伤を受けています 依然として飞ぶことはでき(ありえ)ないひな鸟の类のようです 私は自分の无能さに感叹しています 悲しいです すぐに补佐する力になるようにしましょう 伤迹 すぐに罗针盘になるようにしましょう 依然として飞ぶことはでき(ありえ)ないひな鸟の类のようです 私は自分の无能さに感叹しています 梦想がまだ来ていない前に 昨日私はむだにぶるぶる震えて待ちました 明日 私は崖に上がって竜の足の底へ行きます 私は大きな声で叫びます:出発するようにしましょう! 乗って银竜で背负います すぐに生命の砂漠に着きます 乗って银竜で背负います 雨云の涡巻きを过去に输送するようにしましょう たとえ失う物事のためいっそう见失いますとしても 人々もさらに他人の导くことに依存します 柔らかい筋肉と皮肤はすべて更にやさしい理由ですに比べて 人々が人の苦痛を耳にするために输出を言うためです 悲しいです すぐに补佐する力になるようにしましょう 伤迹 すぐに罗针盘になるようにしましょう 像のまだ飞ぶことはでき(ありえ)ないひな鸟は普通です 私は自分の力がが足りないためため息をつきます たとえ私の翼ですとしてもまたただ黄色の雏の程度 たとえ私の足が木の芽の类のようですとしてもがあまり信頼できません 明日 私も崖に上がって竜の足の底へ行きます 叫び:”饮みます!”を歩きます 乗って银竜で背负います すぐに生命の砂漠に着きます 乗って银竜で背负います 雨云の涡巻きを过去に输送するようにしましょう 乗って银竜で背负います 雨云の涡巻きを过去に输送するようにしましょう 私は骑乗します银竜での背负うこと 私は骑乗します银竜での背负うこと 腹を立ててどこを逃げることができるかと思ってしかしよくなくなったを知っています

骑乘银龙背上 中文歌词 2003〈恋文〉 在那苍茫大海的那一方 现在有人正受着伤 就像仍不会飞的雏鸟般 我感叹着自己的无能 悲伤啊 快变成羽翼吧 伤痕啊 快变成罗盘吧 就像仍不会飞的雏鸟般 我感叹着自己的无能 在梦想尚未来到之前 昨日我徒然颤抖地等待 明天 我将登上山崖往龙的足底前去 我将高喊:出发吧! 骑在银龙背上 快到生命的沙漠 骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧 就算因为失去的事物而更加迷失 人们也还能依赖他人的指引 比柔嫩的肌肤都还要温柔的理由 是因为人们为了听到人的苦痛而说出口 悲伤啊 快变成羽翼吧 伤痕啊 快变成罗盘吧 像还不会飞的雏鸟一般 我因自己的力量不够而叹息 即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度 即使我的爪子像树芽般还不够可靠 明天 我也将登上山崖往龙的足底前去 呼喊道:”喝!走吧” 骑在银龙背上 快到生命的沙漠 骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧 骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧 我骑乘在银龙的背上 我骑乘在银龙的背上 以为可以负气而逃但哪里知道爱就不见了
第3个回答  2009-10-09
中文版是范玮琪(范范)唱的《最初的梦想》

如果骄傲没被现实大海冷能拍下
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖
千钧一发
又怎会晓得执着的人
有隐形翅牓
把眼泪装在心上
会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌
用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上我们的默契那么长
穿过风又绕个弯心还连着
像往常一样
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就放
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
绝对会到达
如果骄傲没被现实大海 冷冷拍下
有怎会懂得要多努力 才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖 千钧一发
又怎会晓得执着的人 有隐形的翅膀
把眼泪种在心上 会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一阵芬芳
就想好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌 用轻快的步伐
沮丧时总会感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上我们的默契那么长
穿过风又绕个弯 心还连着像往常一样
最初的梦想 紧握在手上
最想去的地方 怎么在半途就返航
最初的梦想 绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
第4个回答  2009-10-09